1
00:00:43,460 --> 00:00:46,509
- Прекрасно е, нели?
- Одлично е.

2
00:00:48,465 --> 00:00:49,557
Еј.

3
00:00:51,218 --> 00:00:52,435
- Што е тоа?
- Што?

4
00:00:52,594 --> 00:00:55,268
- Проверете го.
- Еј.

5
00:00:55,806 --> 00:00:57,149
Во ред.

6
00:01:04,898 --> 00:01:07,151
- Еј, има белешка во неа.
- Бегај одовде.

7
00:01:11,488 --> 00:01:13,206
Да, постои. Се вели:

8
00:01:13,365 --> 00:01:14,992
- „Дали ќе се омажиш...“
- Стефани?

9
00:01:18,287 --> 00:01:21,382
Не е тајна
бевме на патување заедно.

10
00:01:21,873 --> 00:01:23,125
Авантура.

11
00:01:23,333 --> 00:01:27,930
И имам направено многу потрага по душа
и знам...

12
00:01:28,672 --> 00:01:30,549
Ова е точно.

13
00:01:32,968 --> 00:01:36,347
Па ќе се омажиш за мене?

14
00:01:36,555 --> 00:01:38,978
Тоа е толку слатко. бр.

15
00:01:40,267 --> 00:01:41,314
Извини?

16
00:01:43,145 --> 00:01:44,192
не можам.

17
00:01:44,354 --> 00:01:45,697
Навистина?

18
00:01:45,856 --> 00:01:47,406
Навистина не сакав
направете го ова веднаш

19
00:01:47,407 --> 00:01:49,986
но некако ми ја тераш раката.

20
00:01:51,403 --> 00:01:53,781
Мислам дека стигнавме
крајот на линијата.

21
00:01:56,325 --> 00:01:57,451
Навистина?

22
00:01:57,659 --> 00:02:01,590
Види, Грифин, знам дека не треба
ми пречи што си чувар во зоолошка...

23
00:02:01,591 --> 00:02:04,007
Но, тоа некако го прави.

24
00:02:04,207 --> 00:02:06,960
И кога првпат почнавме да излегуваме,
Само претпоставував...

25
00:02:07,127 --> 00:02:10,677
Дека ќе се претвориш во типот
со кои отсекогаш сонував да бидам.

26
00:02:10,839 --> 00:02:12,591
- Но...
- Не е твојот тип од соништата, сфатив.

27
00:02:12,758 --> 00:02:14,101
Мораше да го видиш ова како доаѓа.

28
00:02:14,301 --> 00:02:16,224
Купив прстен и изнајмив коњ.

29
00:02:16,428 --> 00:02:19,557
Па, тоа не е моја вина!
Не ми викај на плажа!

30
00:02:21,058 --> 00:02:22,401
- Сакам...
- Престани!

31
00:02:22,559 --> 00:02:25,187
Не го отежнувајте ова
отколку што треба да биде. Боже!

32
00:02:25,395 --> 00:02:28,399
Целосно ме намести.

33
00:02:34,529 --> 00:02:37,783
Мали глави горе.
Можеби ангажирав маријачи бенд.

34
00:02:39,701 --> 00:02:41,499
О, тука се.

35
00:02:41,662 --> 00:02:42,709
Само игнорирајте ги.

36
00:02:54,091 --> 00:02:55,138
Игнорирај го.

37
00:03:12,067 --> 00:03:14,490
Ви благодарам, господине. Ете ти.

38
00:03:27,708 --> 00:03:29,506
Добро утро, Бери.

39
00:03:38,051 --> 00:03:41,851
Ајде, Доналд, да те преселиме
надвор од сонцето. Ајде.

40
00:03:42,889 --> 00:03:46,063
Еве ти другар. Убаво и засенчено.

41
00:03:48,395 --> 00:03:50,739
- Цреша.
- Благодарам, Френки.

42
00:03:50,939 --> 00:03:52,612
Се гледаме на забавата вечерва.

43
00:03:57,904 --> 00:03:59,577
Ајде, Шејн. што правиш?

44
00:03:59,740 --> 00:04:01,162
Разговаравме за ова.

45
00:04:01,324 --> 00:04:06,205
Неговата храна секогаш треба да биде свежа и
поставена внатре во вратата надвор од сонцето.

46
00:04:06,371 --> 00:04:09,341
Оди таму сè што сакаш. јас сум
не добивајќи jacked од него повторно.

47
00:04:10,417 --> 00:04:12,511
Поминаа 10 години. Берни е кул.

48
00:04:12,711 --> 00:04:15,180
Зошто носиш
овие работи овде?

49
00:04:15,338 --> 00:04:17,466
Се обидуваш да не направиш останатите
изгледа лошо?

50
00:04:18,049 --> 00:04:20,017
Што? Не, не.

51
00:04:20,177 --> 00:04:21,929
Се чувствувам за него. Тој е сосема сам.

52
00:04:22,137 --> 00:04:23,855
О, тој е сосема сам.

53
00:04:24,765 --> 00:04:26,767
Видете, се започнува со доверба.

54
00:04:27,851 --> 00:04:29,273
Секако.

55
00:04:29,436 --> 00:04:31,367
Нема да бидете толку дрски кога
те тепа

56
00:04:31,368 --> 00:04:33,111
до смрт со сопствената рака.

57
00:04:45,327 --> 00:04:47,921
Еј, Берн.
Имам малку нешто за тебе.

58
00:05:01,051 --> 00:05:03,395
Изгледа како работи
само што се забавував овде, а?

59
00:05:03,553 --> 00:05:04,850
Што е ова, сепак?

60
00:05:05,013 --> 00:05:08,483
Дали е ова стара гума
или порта за авантура?

61
00:05:14,231 --> 00:05:16,233
Тоа е... тоа е авантура.

62
00:05:17,567 --> 00:05:19,365
Тоа е авантура.

63
00:05:23,073 --> 00:05:24,165
Еј, Тони.

64
00:05:24,324 --> 00:05:25,576
Оди.

65
00:05:28,078 --> 00:05:30,501
Еј. Како помина со
лулашката на гумата?

66
00:05:32,082 --> 00:05:33,425
О, толку добро, а?

67
00:05:33,625 --> 00:05:35,923
Не знам дали ќе дојде наоколу.
- Не се обесхрабрувајте.

68
00:05:36,086 --> 00:05:39,010
Берни чувствува што се обидуваш да направиш.
Сите животни го прават тоа.

69
00:05:39,214 --> 00:05:42,058
- Ти си како нилскиот коњ што шепоти.
- Не знам.

70
00:05:42,259 --> 00:05:44,261
Еј, дали е тоа новиот кафез за ослободување?

71
00:05:44,469 --> 00:05:45,561
Да.

72
00:05:45,720 --> 00:05:49,270
- Заградата на орелот е речиси завршена.
- Морам да ви кажам, неверојатно е.

73
00:05:49,432 --> 00:05:51,150
- Одлична работа.
- Ви благодарам.

74
00:05:51,309 --> 00:05:52,856
Привлекува големо внимание.

75
00:05:53,019 --> 00:05:56,239
Всушност, можеби седам на понуда
да ја направам мојата магија...

76
00:05:56,398 --> 00:05:59,493
Во зоолошката градина во Најроби во Африка.

77
00:05:59,693 --> 00:06:01,366
О, човеку.

78
00:06:01,570 --> 00:06:04,414
Леле, тоа е прекрасно. Секоја чест.

79
00:06:04,614 --> 00:06:06,787
Размислувам за тоа, но ....

80
00:06:06,950 --> 00:06:09,624
Одлично е да се биде посакуван.
Знаеш какво е чувството.

81
00:06:09,828 --> 00:06:11,171
О, јас бев во игра.

82
00:06:11,329 --> 00:06:14,674
Имаше зоолошка градина во Њу Хемпшир
тоа беше прилично тешко по мене.

83
00:06:14,833 --> 00:06:17,336
Тоа не беше толку зоолошка градина.
Тоа беше повеќе фарма за животни.

84
00:06:17,544 --> 00:06:19,091
Но, животните беа убави. Кул.

85
00:06:19,254 --> 00:06:21,348
Не е голем како овде.
Ние го немавме ...

86
00:06:21,506 --> 00:06:23,759
имаа неколку јазовци.
Јазовец и...

87
00:06:23,967 --> 00:06:26,516
имаа болен ракун. Болен.

88
00:06:26,678 --> 00:06:29,147
Се викаше Петар и беше голем.

89
00:06:29,890 --> 00:06:31,748
- Виси таму, девојче.
- Уф!

90
00:06:31,749 --> 00:06:32,581
- Ќе бидеш во ред.
- Што се случи?

91
00:06:32,582 --> 00:06:34,853
- Таа има проблеми со дишењето.
- Што се случува?

92
00:06:35,020 --> 00:06:36,988
Таа е стабилна и има седативи.

93
00:06:37,188 --> 00:06:39,657
- Ќе земам туба за душник.
- О, Боже мој. Во ред.

94
00:06:41,192 --> 00:06:43,570
- Што правиме, Кејт?
- Не паничи, Грифин.

95
00:06:43,737 --> 00:06:45,455
- Не дише.
- Поддржи ѝ го вратот.

96
00:06:45,864 --> 00:06:49,835
На моја сметка. Еден, два и ....

97
00:06:50,035 --> 00:06:52,288
Таа е голема девојка. Таа е голема девојка.

98
00:06:54,664 --> 00:06:55,881
- Грифин, добро си?
- Да.

99
00:06:56,041 --> 00:06:59,386
Има нешто што и ги блокира дишните патишта.
Ми треба ларингоскоп.

100
00:07:00,420 --> 00:07:03,515
- Не знам каков ларинго...
- Во фиоката е.

101
00:07:05,008 --> 00:07:07,386
Добро, добив пост-или,
цимет тикови...

102
00:07:07,552 --> 00:07:10,128
Не, не, не. Сребро е,
тој е закривен и има светло на него.

103
00:07:10,129 --> 00:07:10,772
Го разбрав.

104
00:07:10,931 --> 00:07:13,525
Ајде. Дефинитивно има нешто
во нејзиното грло.

105
00:07:13,725 --> 00:07:15,727
Држете и ја вилицата отворена.
Ја ставам раката.

106
00:07:15,894 --> 00:07:17,441
- Заглавено е.
- Не, ајде.

107
00:07:17,646 --> 00:07:19,319
О, Боже. Во ред.

108
00:07:19,522 --> 00:07:21,115
- Претпоставувам дека сум горе.
- Не можам да ...

109
00:07:21,274 --> 00:07:22,696
- Ајде.
- Добро, ќе издржам.

110
00:07:22,859 --> 00:07:25,658
- Држете ја вилицата.
- Ајде, можеш.

111
00:07:25,862 --> 00:07:28,206
Тоа е чувство
Никогаш не сакам да се навикнам.

112
00:07:28,365 --> 00:07:30,788
Побрзај, побрзај.
Можете да го направите тоа, можете да го направите тоа.

113
00:07:30,951 --> 00:07:32,749
Го добив.

114
00:07:32,911 --> 00:07:34,834
Таа дише.

115
00:07:36,623 --> 00:07:39,046
Среќно враќање на депозитот
на тој.

116
00:07:39,250 --> 00:07:40,923
Ти го направи тоа.

117
00:07:41,086 --> 00:07:42,633
Не, го направивме тоа.

118
00:07:43,338 --> 00:07:45,181
Ние го направивме тоа.

119
00:07:46,466 --> 00:07:48,264
Таа е во ред.

120
00:07:48,426 --> 00:07:51,270
О, Боже. Во ред си.

121
00:08:00,230 --> 00:08:03,154
Местово изгледа неверојатно, Грифин. бр.

122
00:08:03,358 --> 00:08:06,783
Гриф, мама и тато
би сакал ова. Ви благодарам.

123
00:08:06,945 --> 00:08:08,697
- Кејт.
- Здраво, Дејв.

124
00:08:08,905 --> 00:08:10,199
Тоа е... Кејт главата горе
нашата програма за орел.

125
00:08:10,200 --> 00:08:11,784
- Честитки.
- Тоа е Робин.

126
00:08:11,950 --> 00:08:14,920
- Ова е Веном, тој е нашиот тип рептил.
- Еј.

127
00:08:15,120 --> 00:08:17,873
- Како си?
- О, мора да го донесеш со него.

128
00:08:18,081 --> 00:08:19,424
Сега на свршеницата.

129
00:08:24,546 --> 00:08:26,298
Добро, отров, намотај го.

130
00:08:26,506 --> 00:08:28,474
- Добро, тоа е добро чувство.
- Да.

131
00:08:30,010 --> 00:08:33,014
Еј, ајде.
Не, сеуште не си во брак.

132
00:08:33,930 --> 00:08:35,648
Честитки за големиот ден.

133
00:08:35,849 --> 00:08:39,228
Не знам каде одите вие деца
за вашиот меден месец, но Омаха...

134
00:08:39,394 --> 00:08:41,943
Глупави со подземни борбени клубови.

135
00:08:44,232 --> 00:08:46,109
Во ред.

136
00:08:46,443 --> 00:08:48,036
- Ќе циркулираме.
- Да.

137
00:08:48,194 --> 00:08:50,367
Во ред. Секоја чест што си жешка.

138
00:08:50,530 --> 00:08:54,000
Морам да ги искористам моите текови.

139
00:08:55,368 --> 00:08:56,415
Во ред, луѓе.

140
00:08:56,619 --> 00:08:59,372
Би сакал да го воспитам момчето
кој е одговорен...

141
00:08:59,539 --> 00:09:04,045
За склопување
ова мало патување за забава.

142
00:09:04,210 --> 00:09:06,554
Братот на Дејв, Грифин.

143
00:09:07,505 --> 00:09:10,884
Грифин.

144
00:09:11,051 --> 00:09:13,099
- Ќе одиш со Флојд?
- О, да.

145
00:09:13,303 --> 00:09:15,226
- Оди земи ги.
- Ги добивам.

146
00:09:15,430 --> 00:09:17,728
Ајде да го слушнеме за него.

147
00:09:19,768 --> 00:09:21,395
Љубов.

148
00:09:21,603 --> 00:09:24,573
Сите сме тука вечерва
да славиме една работа...

149
00:09:24,773 --> 00:09:26,696
И тоа е љубов.

150
00:09:26,900 --> 00:09:29,494
Знаете, наоѓање на совршен партнер...

151
00:09:29,861 --> 00:09:32,740
Најважно е
во светот.

152
00:09:32,947 --> 00:09:35,575
Без разлика во кој пакет ќе дојдат.

153
00:09:35,784 --> 00:09:38,128
Мислам, го земаш Флојд овде.

154
00:09:38,286 --> 00:09:41,415
Сега, свињите, тие ...
тие добиваат лош рап, знаеш?

155
00:09:41,915 --> 00:09:46,671
И сигурен сум дека ги гледаш острите перјаници
и цврстата надворешност.

156
00:09:46,878 --> 00:09:49,051
Но, знаете што гледам?

157
00:09:49,881 --> 00:09:52,350
Само одлично момче бара љубов.

158
00:09:53,301 --> 00:09:56,976
И тоа е она што го гледа Робин
во мојот брат Дејв.

159
00:10:01,726 --> 00:10:03,228
- На парот.
- Да.

160
00:10:03,436 --> 00:10:04,528
До вас момци.

161
00:10:04,729 --> 00:10:06,026
Секоја чест.

162
00:10:06,231 --> 00:10:08,609
Во ред.

163
00:10:11,402 --> 00:10:12,449
Здраво.

164
00:10:16,449 --> 00:10:18,247
Боже, што бев јас...?

165
00:10:20,787 --> 00:10:22,539
Извинете, штотуку го изгубив возот со ...

166
00:10:22,705 --> 00:10:24,423
Добив воз од... воз.

167
00:10:24,582 --> 00:10:27,426
Она што во основа го кажувам е ...
Мислам, не сум...

168
00:10:27,627 --> 00:10:30,301
можеби не е експерт за љубов,
знаеш...

169
00:10:30,463 --> 00:10:31,510
Само по себе.

170
00:10:31,673 --> 00:10:35,052
Но, јас знам многу за животните.

171
00:10:35,260 --> 00:10:38,230
Тој е домороден...
тој е шумско суштество.

172
00:10:38,388 --> 00:10:39,731
Дали го покрив вдлабнувањето?

173
00:10:39,889 --> 00:10:44,269
Дали отидов преку дупка
затоа што не знам дали добив...

174
00:10:44,477 --> 00:10:48,198
Имав цела работа на јама.
Дали стана потопло, 10 степени потопло?

175
00:10:48,356 --> 00:10:50,279
Каде отиде тој ветер? Топло е.

176
00:10:50,441 --> 00:10:52,739
Лактите ми се потат.
Тоа е чудно.

177
00:10:52,944 --> 00:10:55,697
Не знам зошто
Ова сега ти го кажувам. О, момче.

178
00:10:55,864 --> 00:10:58,868
Имав многу убави работи...
Само ќе сумирам.

179
00:10:59,033 --> 00:11:02,333
Мислам дека сумирам,
што сакав да кажам.

180
00:11:03,705 --> 00:11:07,050
Дејв, Роберт, со среќа.
Навистина на тоа се сведува.

181
00:11:07,208 --> 00:11:11,054
И секој што сака да учи
повеќе за свињите...

182
00:11:11,212 --> 00:11:13,590
Ќе одам настрана овде.

183
00:11:18,720 --> 00:11:21,974
Да. Храна за размислување,
дами и господа.

184
00:11:23,683 --> 00:11:26,562
- Ја поканивте Стефани?
- Извини што те скокнам така.

185
00:11:26,728 --> 00:11:30,858
Не ја ни познавав Робин
ќе ја покани. Јас сум идиот.

186
00:11:32,984 --> 00:11:34,986
Сè уште имаш нешто за неа,
нели?

187
00:11:36,905 --> 00:11:41,035
Така, Стефани, го видов патот
дека го гледаше Грифин.

188
00:11:41,242 --> 00:11:42,710
Дали нешто се случува?

189
00:11:43,745 --> 00:11:45,588
не знам.

190
00:11:46,080 --> 00:11:49,209
Претпоставувам дека се чувствувам лошо поради тоа
начинот на кој завршија работите меѓу нас.

191
00:11:49,417 --> 00:11:52,261
Можеби сум бил малку груб со него.
- Малку?

192
00:11:52,420 --> 00:11:54,218
Добро, Робин, многу. Јас ќе го поседувам.

193
00:11:55,006 --> 00:11:58,385
Гледајќи го вечерва и
таму горе во неговата мала униформа и...

194
00:11:58,551 --> 00:11:59,928
Толку слатко.

195
00:12:01,512 --> 00:12:06,689
Не знам, само ме потсетува
дека има толку многу потенцијал.

196
00:12:07,352 --> 00:12:09,446
Вие заслужувате одлична девојка во вашиот живот.

197
00:12:09,604 --> 00:12:11,823
Но, треба да разберете
како функционира светот.

198
00:12:12,565 --> 00:12:16,115
- Што има лошо во тоа да си чувар во зоолошката градина?
- Ништо, ти си најдобар, добро?

199
00:12:16,277 --> 00:12:17,494
Тоа е само ....

200
00:12:17,654 --> 00:12:19,076
Погледнете.

201
00:12:19,489 --> 00:12:22,333
Понудата е сè уште на маса
за работа во застапништвото.

202
00:12:22,492 --> 00:12:24,995
Во ред? Затоа што еве ти, тревата,
моето е позелено.

203
00:12:25,203 --> 00:12:26,796
- Дејв.
- Не, јас сум сериозен.

204
00:12:26,996 --> 00:12:29,840
Можете да направите
вашата годишна плата за еден месец.

205
00:12:30,041 --> 00:12:33,636
Така се добива девојка
како Стефани.

206
00:12:33,836 --> 00:12:37,340
Ајде, ова може да биде
сосема нов живот за тебе.

207
00:12:39,217 --> 00:12:40,810
Размислете за тоа.

208
00:12:42,136 --> 00:12:43,228
Да.

209
00:12:43,388 --> 00:12:45,641
Флојд, нели?

210
00:12:46,599 --> 00:12:49,227
Се надевам дека ќе бидам овде
не ве прави непријатно.

211
00:12:49,394 --> 00:12:53,319
Не ми е непријатно. Толку удобно.

212
00:12:53,898 --> 00:12:55,366
О, Боже мој. О, Боже мој.

213
00:12:55,525 --> 00:12:57,619
Не, добро е, добро е. Го добив.

214
00:12:57,777 --> 00:12:59,654
О, Боже, тоа е бодликаво.

215
00:12:59,821 --> 00:13:02,495
Добро, па, еј, како си?
Сè уште во училиште за дизајн?

216
00:13:02,699 --> 00:13:04,952
- Не, не, излегов некое време.
- Во ред.

217
00:13:05,118 --> 00:13:07,496
- Сега сум купувач на Сакс.
- О, тоа е добро.

218
00:13:07,662 --> 00:13:10,040
Гледам дека сте биле зафатени.
Водечки чувар во зоолошката градина.

219
00:13:10,248 --> 00:13:12,876
Да, да.
Знаете, добив удар минатата година.

220
00:13:13,042 --> 00:13:15,511
Тие обично не го прават тоа додека вие
Работам овде 10 години.

221
00:13:15,670 --> 00:13:16,887
Јас сум тука само осум.

222
00:13:17,046 --> 00:13:20,391
Во основа е како да добивате црнец
појас по само еден месец карате.

223
00:13:20,550 --> 00:13:22,848
Или совладување на ....

224
00:13:23,469 --> 00:13:25,187
Ајде да видиме....

225
00:13:26,597 --> 00:13:28,395
Тоа е се што можам да мислам во моментов.

226
00:13:28,558 --> 00:13:30,401
- Само карате, оди со тоа.
- Да.

227
00:13:30,601 --> 00:13:32,603
Значи добро е.

228
00:13:32,937 --> 00:13:34,564
Да.

229
00:13:34,731 --> 00:13:36,404
Тоа е добро.

230
00:13:37,275 --> 00:13:38,743
О, Грифин, крвариш.

231
00:13:38,943 --> 00:13:40,991
- Не, не.
- Да, да, вие сте.

232
00:13:41,154 --> 00:13:42,781
Дојди овде.

233
00:13:43,573 --> 00:13:46,417
Дозволете ми да го земам, дојди...
Нема да гризам.

234
00:13:47,702 --> 00:13:48,874
Таму.

235
00:13:53,541 --> 00:13:56,545
Ете ти. Сега сите сте подобри.

236
00:13:57,003 --> 00:13:59,426
Како и да е, Робин зборуваше за ...

237
00:13:59,589 --> 00:14:04,095
Сакајќи да ги видам животните утре...

238
00:14:05,470 --> 00:14:08,724
И се прашуваа што се
шансите да добиете приватна турнеја?

239
00:14:09,265 --> 00:14:11,267
Не е добро. Воопшто не е добро.

240
00:14:11,434 --> 00:14:14,028
Има лист за пријавување,
прилично детално откажување.

241
00:14:14,187 --> 00:14:15,699
И треба да одиш
преку главната канцеларија,

242
00:14:15,700 --> 00:14:18,033
која е затворена. Се затвораат во 4.

243
00:14:18,191 --> 00:14:21,661
- Да, не звучи добро.
- Не е.

244
00:14:21,986 --> 00:14:23,613
Добро, па сами сме.

245
00:14:24,364 --> 00:14:27,368
- Па, навистина ми беше убаво што те видов.
- Во ред.

246
00:14:27,533 --> 00:14:29,001
Знаеш?

247
00:14:29,535 --> 00:14:31,333
Збогум, Флојд.

248
00:14:31,788 --> 00:14:33,256
Збогум, Грифин.

249
00:14:40,713 --> 00:14:42,511
Дејв е во право.

250
00:14:43,174 --> 00:14:44,801
Морам да излезам од оваа зоолошка градина.

251
00:14:47,011 --> 00:14:50,185
- Повторно затворање продавница, Гриф?
- Да, само требаше да се исчистам.

252
00:14:50,348 --> 00:14:51,895
Состанок.

253
00:14:52,058 --> 00:14:54,026
Ајде да го направиме ова. Ајде.

254
00:15:24,215 --> 00:15:25,262
Што? О, ништо.

255
00:15:25,425 --> 00:15:27,098
Сигурно не чистев
мојот подрум.

256
00:15:42,650 --> 00:15:43,776
Во ред. Еве одиме.

257
00:15:43,943 --> 00:15:46,787
Ако ова е уште едно јадење
интервенција, не ја слушам.

258
00:15:46,946 --> 00:15:49,449
Ова е мојата идеална тежина. Прашајте го ветеринарот.

259
00:15:49,657 --> 00:15:50,954
Ајде. Пуштете ја бравата.

260
00:15:51,117 --> 00:15:52,869
Да, ајде да одиме. Сакаме добро седиште.

261
00:15:53,035 --> 00:15:55,037
- Што мислите, за што се работи?
- Што сум јас? Психички?

262
00:15:55,204 --> 00:15:56,340
Го добивме повикот во исто време.

263
00:15:56,341 --> 00:15:58,458
Спушти го колче,
Јас само поставив прашање.

264
00:15:58,666 --> 00:15:59,883
Берни.

265
00:16:00,084 --> 00:16:02,883
Еј, имаме состанок.
Сакаш да дојдеш?

266
00:16:03,045 --> 00:16:04,968
Не, не сакаш да дојдеш.
Заборави не знам зошто прашав.

267
00:16:05,173 --> 00:16:07,221
Ајде сите. Ајде да одиме.
Ќе имаме состанок.

268
00:16:07,383 --> 00:16:09,431
Возбуден сум поради ова.

269
00:16:12,263 --> 00:16:14,766
- се прашувам.
- Што се случува?

270
00:16:16,350 --> 00:16:18,444
Во ред. Имам многу напорен распоред.

271
00:16:18,603 --> 00:16:19,855
Ова е подобро да биде добро.

272
00:16:20,021 --> 00:16:22,865
Спиеш 20 часа на ден, Џо.
Мислам дека ќе живееш.

273
00:16:23,024 --> 00:16:26,449
Добро, работи што не ги сакав
групата да знае.

274
00:16:26,652 --> 00:16:27,995
Види, имаме проблем.

275
00:16:28,196 --> 00:16:30,660
Запомнете го тоа пиле што
му го скрши срцето на Грифин пред 5 години?

276
00:16:30,661 --> 00:16:32,076
Па, таа се врати.

277
00:16:32,283 --> 00:16:35,002
- Што?
- Што, Стефани се врати?

278
00:16:35,661 --> 00:16:36,708
Ова не е добро.

279
00:16:36,871 --> 00:16:39,750
Грифин размислува да се откаже
зоолошката градина. Не можеме да дозволиме тоа да се случи.

280
00:16:39,957 --> 00:16:42,460
Не може да замине.
Тој е најдобриот чувар во зоолошката градина што некогаш сме го имале.

281
00:16:42,668 --> 00:16:46,468
Ми го одржува сеното свежо и се трие
лосион на мене кога ќе добијам сува кожа.

282
00:16:46,672 --> 00:16:51,929
Тој прави антилопи од папие-маше
за да нападнам. А внатре? Мафини.

283
00:16:52,136 --> 00:16:55,356
О, сакам мафини.
Може ли да добијам „еј сега“?

284
00:16:55,556 --> 00:16:58,810
Плус, тој е единствениот човек
кој ме препознава како рамноправен.

285
00:16:59,018 --> 00:17:00,065
Да, во твоите соништа.

286
00:17:00,228 --> 00:17:02,856
Палци, душо.
Се е до палците.

287
00:17:03,064 --> 00:17:05,112
- Како го нарекувате ова?
- Тоа е шепа.

288
00:17:05,274 --> 00:17:07,368
Со тоа не можете да земете шолја за кафе.

289
00:17:07,568 --> 00:17:10,196
Не можете да носите белезници. Џабе е.

290
00:17:10,404 --> 00:17:11,656
Јас сум толку благословен.

291
00:17:12,865 --> 00:17:15,038
Извинете. Уште еден поглед.

292
00:17:15,243 --> 00:17:16,836
Грифин ми го спаси животот.

293
00:17:17,036 --> 00:17:20,040
Во ред, знаете што. Јас го направив мојот
одлука. Ние не му помагаме на Грифин.

294
00:17:20,248 --> 00:17:22,238
Навистина? Знаете, затоа што
Се сеќавам на едно време

295
00:17:22,239 --> 00:17:24,048
кога ти требаше малку
помош кај женките.

296
00:17:24,252 --> 00:17:26,425
Имено јас. Запомнете, бевте срамежливи.

297
00:17:26,587 --> 00:17:29,932
Го испративте вашиот другар
да ги тестираат водите за да се уверат.

298
00:17:30,091 --> 00:17:32,310
И тогаш би сакале,
следете ме наоколу.

299
00:17:32,468 --> 00:17:34,891
Би те погледнал,
ќе погледнеш настрана засрамено.

300
00:17:35,054 --> 00:17:36,601
Во ред. Ние му помагаме на Грифин.

301
00:17:36,764 --> 00:17:40,314
- Сега, како предлагаш да го направиме тоа?
- Животните се експерти за парење.

302
00:17:40,476 --> 00:17:42,751
Ние му кажуваме точка празно
како да ја вратиш.

303
00:17:42,752 --> 00:17:43,320
бр.

304
00:17:43,521 --> 00:17:45,273
Никој не зборува со Грифин.

305
00:17:45,439 --> 00:17:49,239
Го знаеш кодот.
Ние никогаш не разговараме со луѓе.

306
00:17:49,443 --> 00:17:51,195
Не го кршиш кодот, идиоту.

307
00:17:51,362 --> 00:17:53,456
Освен тоа,
Грифин нема пукање во оваа девојка.

308
00:17:53,614 --> 00:17:56,993
Токму затоа си сингл,
Брус. Немате чувство за романса.

309
00:17:57,159 --> 00:17:58,206
Тревојади.

310
00:17:58,411 --> 00:18:01,415
Можеби е можно да му помогнеме на Грифин
без да разговара со него.

311
00:18:01,622 --> 00:18:04,671
Девојчето ќе биде тука утре
и таа е заинтересирана.

312
00:18:04,875 --> 00:18:06,252
И како го знаеш тоа?

313
00:18:06,419 --> 00:18:11,391
Таа рече, а јас цитирам,
„Грифин има потенцијал. Потенцијал.

314
00:18:11,591 --> 00:18:14,595
Сè што треба да направиме е да го направиме
изгледа како херој пред неа.

315
00:18:14,760 --> 00:18:18,765
Потоа зип-занг, Грифин добива
Девојчето, останува во зоолошка градина...

316
00:18:18,973 --> 00:18:20,225
Сите победуваат.

317
00:18:20,433 --> 00:18:22,151
Прекрасно. Добивме план.

318
00:18:22,351 --> 00:18:23,523
Еј, што е ова сега?

319
00:18:23,686 --> 00:18:25,359
Чекај. Ти не си животно од зоолошка градина.

320
00:18:25,521 --> 00:18:28,900
Извинете. Дали стојам во зоолошката градина?
Тогаш јас сум животно од зоолошката градина.

321
00:18:29,108 --> 00:18:33,659
Не ни се лути затоа што нема дете
вели: „Мамо, сакам да видам врана“.

322
00:18:33,863 --> 00:18:35,957
Добро, тоа зборува за заробеништво.

323
00:18:36,157 --> 00:18:39,331
Доста. Сите ја кажавте својата поента,
ќе му помогнеме на Грифин.

324
00:18:39,493 --> 00:18:42,121
Но, никој не го крши кодот.

325
00:18:42,330 --> 00:18:44,332
- Разбрав?
- Нема кршење на кодот.

326
00:18:44,540 --> 00:18:46,884
Добро, му помагаме на човек.
Ова е големо.

327
00:18:47,084 --> 00:18:48,711
Ајде Бери.
Денеска ја започнавте диетата.

328
00:18:48,878 --> 00:18:51,006
- Тој не ни џвака.
- Еј човеку! Земете здив.

329
00:18:51,172 --> 00:18:54,142
Што, јадам стрес.
Престани да ме гледаш!

330
00:18:54,342 --> 00:18:57,095
Многу подобро од гумата што ја имавме.

331
00:18:57,261 --> 00:18:59,605
Патем, извини за тоа.

332
00:18:59,764 --> 00:19:01,687
Ќе уживате во ова многу повеќе.

333
00:19:01,849 --> 00:19:04,944
не знам. Јас го направив, го дупнав
и ставив малку топче таму.

334
00:19:05,102 --> 00:19:07,776
Натерајте го тоа бебе да се врти,
нека слета во круг.

335
00:19:07,938 --> 00:19:10,566
Што? Победник, победник, вечера со пилешко.

336
00:19:10,775 --> 00:19:12,368
Мислам дека ќе ти се допадне.

337
00:19:12,526 --> 00:19:13,869
Таму. Ете ти.

338
00:19:14,028 --> 00:19:16,622
Не сум сигурен, некако како
сепак диско топка. Погледнете го тоа.

339
00:19:16,781 --> 00:19:18,749
Забава кај Берни. Забавно е.

340
00:19:18,908 --> 00:19:20,501
Ќе биде добро.

341
00:19:22,536 --> 00:19:26,086
Жално е да се биде сам овде, другар.
знам.

342
00:19:26,582 --> 00:19:28,084
Во ред.

343
00:19:28,250 --> 00:19:29,342
Во ред.

344
00:19:29,543 --> 00:19:31,466
Се гледаме утре, Берн.

345
00:19:35,174 --> 00:19:37,472
не знам.
Таа само ме заплашува, знаеш?

346
00:19:37,635 --> 00:19:39,888
Но ти ме знаеш.
Не сакам да зборувам за тоа.

347
00:19:40,096 --> 00:19:41,689
Еј, Грифин.

348
00:19:41,889 --> 00:19:44,483
- Еј, Гриф.
- Еј.

349
00:19:44,684 --> 00:19:46,482
Ќе одиме да ги видиме носорозите...

350
00:19:46,644 --> 00:19:49,488
И ние се прашувавме
ако можеш да ни го покажеш патот.

351
00:19:51,190 --> 00:19:53,033
Знаеш што? Не можам во моментов.

352
00:19:53,192 --> 00:19:54,660
Ја хранам жирафата.

353
00:19:54,819 --> 00:19:56,071
Таа јаде моркови.

354
00:19:58,155 --> 00:19:59,327
Во ред.

355
00:20:08,708 --> 00:20:09,755
Еве тие доаѓаат.

356
00:20:11,293 --> 00:20:13,341
- Го гледаш палецот?
- Да, да, гледам.

357
00:20:13,504 --> 00:20:15,302
Во ред! Време е да се направи Грифин
изгледаат како херој.

358
00:20:16,590 --> 00:20:18,843
Еве одиме. Земи го заедно.

359
00:20:19,009 --> 00:20:20,431
Во ред, еве ти.

360
00:20:20,594 --> 00:20:23,188
Дали некој гледа? бр.

361
00:20:34,275 --> 00:20:35,868
- О, Боже мој.
- Џо.

362
00:20:36,026 --> 00:20:37,243
Џо, овде.

363
00:20:37,737 --> 00:20:39,114
Ве молам. На овој начин.

364
00:20:39,655 --> 00:20:41,306
Извади ги од таму,
Ќе му го одвлечам вниманието.

365
00:20:41,307 --> 00:20:42,909
Го разбрав.

366
00:20:44,368 --> 00:20:45,745
Џо.

367
00:20:57,798 --> 00:20:59,175
О, глупости.

368
00:20:59,383 --> 00:21:00,760
Влези.

369
00:21:00,926 --> 00:21:02,269
О, Боже.

370
00:21:09,685 --> 00:21:11,153
Џо.

371
00:21:11,353 --> 00:21:12,980
Џо? Џо.

372
00:21:14,023 --> 00:21:15,866
Џо.

373
00:21:18,819 --> 00:21:20,036
Џо.

374
00:21:22,281 --> 00:21:23,874
Џо.

375
00:21:25,159 --> 00:21:28,254
Џо.

376
00:21:28,454 --> 00:21:30,206
Што ти е по ѓаволите?

377
00:21:31,540 --> 00:21:33,668
О, мислам:

378
00:21:38,088 --> 00:21:40,056
Почекајте една секунда.

379
00:21:40,257 --> 00:21:42,931
Грифин, знам дека ова е чудно.

380
00:21:43,886 --> 00:21:46,765
- Грифин.
- Лав безбеден, си оди дома.

381
00:21:56,482 --> 00:21:59,326
Да не научи ништо
од тоа што сум под мое туторство?

382
00:22:12,164 --> 00:22:16,761
Бр. Не.

383
00:22:32,977 --> 00:22:36,072
Мамо, види, ќе јаде.
Ајде.

384
00:22:37,773 --> 00:22:41,277
- Да, вклучено е, но, како, на рикверц.
- Да, дефинитивно треба да одиш.

385
00:22:41,735 --> 00:22:42,827
Тој...?

386
00:22:42,987 --> 00:22:45,240
Тој не...?
Не зборуваше ништо, нели?

387
00:22:47,658 --> 00:22:49,501
Што се случува?

388
00:22:53,664 --> 00:22:55,962
- Тој е добар, да.
- Колку тежат?

389
00:22:57,960 --> 00:22:59,678
Што има?

390
00:23:03,048 --> 00:23:06,268
- Добра ноќ, Грифин.
- Добра ноќ, Мани. Одиш дома?

391
00:23:06,427 --> 00:23:08,771
Ако од „дома“
мислиш на чичко босомс...

392
00:23:08,929 --> 00:23:11,523
Ќе бидам таму одзади,
виолетова кауч.

393
00:23:11,724 --> 00:23:13,021
Во ред.

394
00:23:13,225 --> 00:23:14,272
Во ред.

395
00:23:14,435 --> 00:23:15,857
Знам дека Бери, ти вечераше...

396
00:23:16,020 --> 00:23:17,607
Но, ова е само мала награда

397
00:23:18,196 --> 00:23:21,868
за она што сакам да го нарекувам
победнички став.

398
00:23:22,026 --> 00:23:24,404
Дали сакаш да коментираш за тоа?

399
00:23:24,945 --> 00:23:27,243
Да, не мислев така. Во ред.

400
00:23:27,406 --> 00:23:29,204
Имај добар.

401
00:23:32,453 --> 00:23:34,626
Сакаш да разговараме? Ајде да разговараме.

402
00:23:49,136 --> 00:23:54,734
Ништо не се сеќаваш.

403
00:23:54,892 --> 00:23:56,439
Целосно мислам дека ова функционира.

404
00:24:01,523 --> 00:24:03,070
Опуштете се. Смири се, смири се.

405
00:24:03,233 --> 00:24:04,325
Дишете. Дишете.

406
00:24:04,526 --> 00:24:06,244
Полека. Полека.

407
00:24:06,445 --> 00:24:08,823
Тој се откачи.
Погледнете го, погледнете го.

408
00:24:08,989 --> 00:24:11,083
Седиме во круг и зјапаме
него. Што мислите дека гледам?

409
00:24:11,784 --> 00:24:13,411
- Можете да разговарате.
- Да, можеме да разговараме.

410
00:24:13,577 --> 00:24:15,045
Можам да пеам прилично добро.

411
00:24:15,245 --> 00:24:17,748
И можам да те научам како да даваш
се бања со носот.

412
00:24:17,915 --> 00:24:21,340
Како излеговте од куќиштето?
- Не сакаш да знаеш.

413
00:24:21,502 --> 00:24:25,632
- Всушност, јас го правам тоа.
- Добро, но не сакам да ти кажам.

414
00:24:26,215 --> 00:24:27,686
Колку долго можевте да зборувате?

415
00:24:27,687 --> 00:24:31,642
Ајде да видиме. Денес вторник, така секогаш.

416
00:24:31,845 --> 00:24:32,892
Секогаш.

417
00:24:33,055 --> 00:24:35,399
- Тогаш зошто не си?
- Луѓето не можат да се справат со тоа.

418
00:24:35,557 --> 00:24:37,901
Секогаш кога разговараме со луѓе,
секогаш завршува лошо.

419
00:24:38,060 --> 00:24:41,064
Освен папагали.
Некако се извлекуваат со тоа.

420
00:24:41,230 --> 00:24:42,732
„Јас бидам папагал.

421
00:24:42,898 --> 00:24:44,992
Среќен роденден“.

422
00:24:45,192 --> 00:24:46,444
Зошто зборуваше со мене?

423
00:24:46,610 --> 00:24:49,830
Погледнете! Ти го спаси мојот другар, па се обидовме
да ви помогне да се поврзете со вашите.

424
00:24:49,989 --> 00:24:51,161
Но ти го разнесе.

425
00:24:51,365 --> 00:24:53,038
Го ценам тоа, но знаеш што?

426
00:24:53,200 --> 00:24:56,295
Имав навистина лошо искуство
и не сакам да зборувам за тоа.

427
00:24:56,453 --> 00:24:58,296
„Не сакајте да зборувате за тоа.

428
00:25:00,457 --> 00:25:02,425
Тоа е лудо.

429
00:25:02,626 --> 00:25:05,800
Слушнавме за
тоа раскинување на плажа секој ден...

430
00:25:05,963 --> 00:25:07,431
За последните пет години.

431
00:25:07,589 --> 00:25:11,139
Добро, можеби ќе го спомнав претходно
Знаев дека можеш да ме разбереш.

432
00:25:11,301 --> 00:25:14,521
Ајде човече, ја слушнавме како зборува.
Таа те сака.

433
00:25:14,722 --> 00:25:19,319
Па што ако го немаш моето големо
тен или мојата густа, брановидна коса?

434
00:25:19,476 --> 00:25:23,026
Јас би ти го кажал ова.
Имате убави телиња.

435
00:25:23,230 --> 00:25:25,324
Одлични телиња.
Секако дека немам телиња.

436
00:25:25,482 --> 00:25:27,826
Јас во основа
имаат колони со нокти на нозете.

437
00:25:28,027 --> 00:25:30,371
Значи.. не знам, мислиш дека треба
можеби само ја прашам да излеземе?

438
00:25:31,363 --> 00:25:34,537
Во ред. Во ред, сега,
успори, жешка шут.

439
00:25:34,742 --> 00:25:37,211
Ја прашуваш Стефани,
ќе заврши на ист начин.

440
00:25:37,369 --> 00:25:39,963
Не си променет, не знаеш
како да им верувате на вашите инстинкти.

441
00:25:40,122 --> 00:25:43,626
Вие не слушате нас
а ние те претвораме во Алфа мажјак.

442
00:25:43,834 --> 00:25:45,086
не знам.

443
00:25:45,294 --> 00:25:47,046
Лично, не мислам
тој има големина за да биде доволно.

444
00:25:47,212 --> 00:25:48,348
Големината нема никаква врска со тоа.

445
00:25:48,349 --> 00:25:50,216
Мислам дека и двајцата знаеме кој
Алфата е меѓу нас.

446
00:25:50,382 --> 00:25:52,518
Гледаш токму таму.
Ми даваш став.

447
00:25:52,519 --> 00:25:54,387
Затоа правам работи
во вашиот сад за вода.

448
00:25:54,553 --> 00:25:55,223
-Тоа беше ти?
- Да.

449
00:25:55,224 --> 00:25:57,056
Рековте дека тоа е витамински капки.

450
00:25:57,264 --> 00:25:58,766
- Изненадување.
- О, тоа е тоа.

451
00:25:58,974 --> 00:26:01,102
- Донеси, ајде.
- Донесено е.

452
00:26:01,310 --> 00:26:02,653
О, момче, еве одиме повторно.

453
00:26:02,853 --> 00:26:05,481
Тоа е како да гледате тепачка
помеѓу две столчиња со вреќичка за грав.

454
00:26:05,689 --> 00:26:07,532
- Уморен сум. Јас сум повторно внатре.
- И јас.

455
00:26:07,691 --> 00:26:10,740
Ти си добар човек, Грифин.
Ви треба само мала помош.

456
00:26:10,903 --> 00:26:12,997
Да. Кој подобар од нас да ви помогне?

457
00:26:13,197 --> 00:26:15,291
- Ајде, газето.
- Донеси, големо момче.

458
00:26:15,449 --> 00:26:16,621
Што имам да изгубам?

459
00:26:18,660 --> 00:26:21,038
- Тоа не влева доверба.
- Извини.

460
00:26:21,246 --> 00:26:23,374
Уште две лижења.

461
00:26:25,501 --> 00:26:27,879
Дали е вклучено, дали е вклучено, дали е вклучено? Да.

462
00:26:38,555 --> 00:26:40,148
Еј.

463
00:26:40,474 --> 00:26:42,476
Мислев дека ќе ги измешаме работите
малку денес.

464
00:26:42,643 --> 00:26:46,398
Добив органска џамбалаја.

465
00:26:51,819 --> 00:26:53,287
Знаеш...

466
00:26:53,695 --> 00:26:55,242
ако некогаш ....

467
00:26:55,823 --> 00:26:57,951
Ти сакаш што било, јас...

468
00:26:59,326 --> 00:27:01,579
секогаш можеше да ме прашаш.

469
00:27:02,287 --> 00:27:04,039
Еј, како е...?

470
00:27:04,206 --> 00:27:06,129
Како ти оди таа топка?

471
00:27:06,291 --> 00:27:08,669
Многу забавно со...

472
00:27:08,877 --> 00:27:10,879
која било дискотека...

473
00:27:11,213 --> 00:27:13,841
Партиите?

474
00:27:16,426 --> 00:27:17,894
Во ред.

475
00:27:23,308 --> 00:27:25,777
Само оставете го на врата.

476
00:27:39,575 --> 00:27:40,667
Ајде.

477
00:27:40,868 --> 00:27:43,792
Премести. Ајде, глупи мечки.

478
00:27:43,996 --> 00:27:45,748
Направи нешто.

479
00:27:45,956 --> 00:27:47,003
Што прави тој?

480
00:27:47,166 --> 00:27:48,964
Еј. Не правете го тоа.

481
00:27:49,168 --> 00:27:51,387
Не, не, не. Еј.

482
00:27:57,801 --> 00:27:59,394
Можеме ли да го добиеме тоа?

483
00:28:06,435 --> 00:28:08,779
Во ред. Сега, без нагли движења.

484
00:28:08,979 --> 00:28:11,653
Сакам да станеш на нозе. во ред,
полека ќе одиме до вратата.

485
00:28:17,821 --> 00:28:19,198
Ајде.

486
00:28:19,406 --> 00:28:21,283
Нема да те повредат. Добро.

487
00:28:21,450 --> 00:28:23,919
Добро, добро сме, еве. Еве одиме.

488
00:28:24,119 --> 00:28:26,872
-Тој те повлече.
- Не видов дека правиш ништо.

489
00:28:31,877 --> 00:28:32,969
Еј, благодарам момци.

490
00:28:33,170 --> 00:28:35,218
Ценам што покажуваш
некаква воздржаност таму.

491
00:28:35,380 --> 00:28:37,303
Види, кој било друг ден,
тоа дете ќе беше ручек.

492
00:28:37,466 --> 00:28:41,096
Но, вие покажавте доверба, и тоа е
што не правиш со девојката.

493
00:28:41,261 --> 00:28:43,935
Видете, кога ќе симнам женка, јас ...

494
00:28:44,097 --> 00:28:46,725
- Собори женка, ти?
- Не ме познаваш цел живот.

495
00:28:46,892 --> 00:28:48,815
Направив три години во Ванкувер
за ваша информација.

496
00:28:49,019 --> 00:28:50,616
Значи, ти рече дека имаш а
пиле во Канада?

497
00:28:50,617 --> 00:28:52,023
Да, излегував со модел на Кодијак.

498
00:28:52,189 --> 00:28:54,237
- Модел на Кодијак?
-Таа технички е модел.

499
00:28:54,399 --> 00:28:56,777
Таа беше на лименка за тутун,
родена е со дополнителна канџа.

500
00:28:56,944 --> 00:28:58,070
И да ти кажам,
знаеше како да го искористи.

501
00:28:58,237 --> 00:29:00,160
Канадските мечки се диви.

502
00:29:00,364 --> 00:29:01,456
Многу диво.

503
00:29:01,615 --> 00:29:04,368
Таа е дива во твоите соништа.
Не знаеш чучњеви, Џером.

504
00:29:04,576 --> 00:29:06,624
Дали бевте таму, а?

505
00:29:06,787 --> 00:29:08,164
Не мислев така.

506
00:29:08,372 --> 00:29:10,374
А што е со „Џером“?

507
00:29:10,540 --> 00:29:13,464
Како и да е, треба да отклучите
вашата внатрешна мечка.

508
00:29:13,669 --> 00:29:16,218
Единствениот начин на кој тоа ќе се случи
е да се прави како што велиме.

509
00:29:16,421 --> 00:29:18,594
- И така ја добиваш својата девојка.
- Сфаќаме.

510
00:29:18,757 --> 00:29:20,304
Во ред, да почнеме со вашата прошетка.

511
00:29:20,509 --> 00:29:23,888
- Мој... ајде, добро ми е прошетката.
- Добро? Тоа е жешко, смрдливо купче.

512
00:29:24,096 --> 00:29:25,848
Овој пат има поен. Ајде.

513
00:29:26,056 --> 00:29:28,104
- Покажи ни ги твоите работи.
- Да.

514
00:29:28,267 --> 00:29:29,519
Мојата... ова е глупост.

515
00:29:29,685 --> 00:29:32,029
- Мојата прошетка?
- Избриши го тој глупав изглед од твоето лице.

516
00:29:32,187 --> 00:29:33,780
Ти си предатор. Однесувајте се така.

517
00:29:33,939 --> 00:29:36,317
Крени ги шепите. Тоа е она што го правиме.

518
00:29:37,109 --> 00:29:38,281
Што беше тоа?

519
00:29:38,443 --> 00:29:40,411
- Не, не, не.
- Овој човек е необучен.

520
00:29:40,570 --> 00:29:41,787
Навистина мислам дека трошиме
нашето време овде.

521
00:29:41,947 --> 00:29:44,245
Дај ми уште еден истрел.
Ајде, кренете ја шепата.

522
00:29:44,449 --> 00:29:46,122
Да, горе. Ајде, достигне.

523
00:29:46,285 --> 00:29:48,538
- Ова е смешно.
- Знаеме што правиме.

524
00:29:48,704 --> 00:29:50,047
- Верувај.
- Крени ги шепите.

525
00:29:50,205 --> 00:29:52,378
Ете ти.
За тоа зборуваме.

526
00:29:52,541 --> 00:29:53,633
Ајде да видиме некое движење.

527
00:29:53,834 --> 00:29:56,087
Замавнете ги шепите
како да мачкаш лосос.

528
00:29:56,253 --> 00:29:57,755
- Добро.
- Не знам човече.

529
00:29:57,963 --> 00:29:59,965
Дајте ни шмркање. Старата добра мечка шмрка.

530
00:30:01,133 --> 00:30:03,977
Не со носот, со устата.
Внесете ги усните во неа.

531
00:30:04,678 --> 00:30:06,931
- Еве ти.
- Да.

532
00:30:07,139 --> 00:30:09,767
- Сега води со шолјата за пудинг.
- Мојата шолја за пудинг?

533
00:30:09,933 --> 00:30:13,403
Да, твојата чаша за пудинг, човеку.
Извади го напред. Отстранете ја мистеријата.

534
00:30:14,771 --> 00:30:15,943
Добро е така.

535
00:30:16,148 --> 00:30:18,025
СЗО... '? Како ова некогаш би ми помогнало?

536
00:30:18,233 --> 00:30:20,861
- Да! Покажете им ја стоката.
- Ова едноставно се чувствува чудно.

537
00:30:21,028 --> 00:30:23,076
Тоа е тоа, изгледа добро. Ајде.

538
00:30:23,238 --> 00:30:24,740
Додадете татнеж.

539
00:30:24,906 --> 00:30:27,284
татнежот.

540
00:30:28,452 --> 00:30:29,704
Ставете малку уми во него.

541
00:30:29,911 --> 00:30:30,958
Рикаат.

542
00:30:31,121 --> 00:30:32,464
- Добро.
- Свиткајте ги тие колена.

543
00:30:32,664 --> 00:30:33,756
- Спушти се.
- Да.

544
00:30:33,915 --> 00:30:36,543
- Протресете го тој што создава пари.
- Замавнете ги рацете.

545
00:30:36,710 --> 00:30:38,303
- Еве еден предатор.
- Ископа дупка.

546
00:30:38,462 --> 00:30:40,430
- Ископајте голема дупка за стара мечка.
- Копај го.

547
00:30:40,589 --> 00:30:42,011
- Извалкај се.
- Престани да копаш.

548
00:30:42,174 --> 00:30:44,017
- Не, продолжи да копаш.
- Продолжи да копаш.

549
00:30:44,217 --> 00:30:46,265
- Што, дали си премногу добар за да копаш?
- Тоа е тоа.

550
00:30:46,428 --> 00:30:48,101
- Низ викетите.
- Тоа е добро.

551
00:30:48,305 --> 00:30:50,933
Истурете ги тие дрвени чипови.
Погледни го, природно.

552
00:30:51,099 --> 00:30:53,147
Изгребете го грбот.
Изгребете го на дрвото.

553
00:30:53,310 --> 00:30:55,733
- Да, тој е мечка.
- Да, тој е мечка, душо.

554
00:30:55,896 --> 00:30:58,524
- Ти си мечката.
- Ти си голема мечка.

555
00:31:01,735 --> 00:31:03,362
Престанете.

556
00:31:08,408 --> 00:31:09,751
Здраво деца.

557
00:31:12,537 --> 00:31:13,584
Носете ги сите?

558
00:31:13,789 --> 00:31:16,383
Сега ќе ја погледнеме жирафата.

559
00:31:22,422 --> 00:31:24,095
Го ценам гробот.

560
00:31:24,257 --> 00:31:28,558
Нема проблем.
Сам го искокнав, затоа уживајте.

561
00:31:28,720 --> 00:31:31,849
Сега би го оставил подолго.
Ми се допаѓа моето изгорено малку.

562
00:31:32,015 --> 00:31:34,393
Но, не бев сигурен
како се мери на тоа.

563
00:31:34,601 --> 00:31:37,104
Ова е во ред.

564
00:31:39,147 --> 00:31:40,490
Еј, Шејн.

565
00:31:42,484 --> 00:31:45,829
Требаше да ви кажам дека има
состанок на персоналот утре во 10.

566
00:31:46,029 --> 00:31:48,498
Добро, кул. Благодарам.

567
00:31:50,075 --> 00:31:51,497
Со кого зборуваш?

568
00:31:52,285 --> 00:31:54,708
Не, знаеш што е тоа?

569
00:31:54,871 --> 00:31:56,373
Јас сум во едночинка...

570
00:31:56,540 --> 00:31:57,837
И јас вежбав.

571
00:31:58,041 --> 00:32:01,466
Ги знам двата дела затоа што
Го проучувам другиот.

572
00:32:01,628 --> 00:32:03,050
И нешто.

573
00:32:04,840 --> 00:32:06,638
За што се работи во претставата?

574
00:32:07,467 --> 00:32:09,390
Парни бродови.

575
00:32:12,431 --> 00:32:13,853
Не би го правел тоа околу него.

576
00:32:15,767 --> 00:32:17,735
Тогаш те добиваат, гледаш?

577
00:32:17,894 --> 00:32:20,113
Кога не сте фокусирани.

578
00:32:24,985 --> 00:32:26,953
Јас не го направив тоа, знаеш.

579
00:32:27,821 --> 00:32:30,244
- Жал ми е?
- Не го нападнав.

580
00:32:31,491 --> 00:32:33,414
О, да, тој вели дека си го направил тоа.

581
00:32:33,618 --> 00:32:35,541
Тој е лажго, во ред?

582
00:32:35,745 --> 00:32:38,669
Тој никогаш не се однесува со нас со никаква почит.

583
00:32:38,832 --> 00:32:41,335
За да нè натера да се движиме,
нè поттикнува со долг стап...

584
00:32:41,501 --> 00:32:43,048
Со шајка на крајот.

585
00:32:43,712 --> 00:32:46,636
Еден ден, претпоставувам дека не бев
одам брзо како што тој сакаше...

586
00:32:46,798 --> 00:32:51,679
Така тој замавна со стапот кон мене, но јас
го фатил, а тој се лизнал и паднал.

587
00:32:51,845 --> 00:32:55,600
На сите им кажа дека го нападнав.

588
00:32:57,434 --> 00:33:00,062
Леле, никогаш не знаев ништо од тоа.

589
00:33:00,270 --> 00:33:06,073
И мојата единствена грешка беше
под претпоставка дека ќе ја каже вистината.

590
00:33:06,234 --> 00:33:09,408
Претпоставувам дека тоа е она што луѓето го прават.

591
00:33:09,905 --> 00:33:11,578
Тие лажат.

592
00:33:13,617 --> 00:33:15,585
Не сите луѓе, Берни.

593
00:33:15,785 --> 00:33:17,773
Погледнете, сега, можеби сте добиле сурова зделка...

594
00:33:17,774 --> 00:33:21,254
Но, понекогаш ни треба
да го оставиме минатото зад нас...

595
00:33:21,416 --> 00:33:24,761
И гледај кон иднината, знаеш?

596
00:33:27,172 --> 00:33:31,393
Претпоставувам понекогаш
сите заглавуваме да живееме во минатото.

597
00:33:33,887 --> 00:33:34,934
Да.

598
00:33:35,096 --> 00:33:37,315
Види, има ли нешто друго
Дали можам да направам за тебе?

599
00:33:37,516 --> 00:33:39,314
Можеш ли да ми го вратиш погледот?

600
00:33:41,937 --> 00:33:44,031
Знаете, тоа не е мој повик.

601
00:33:44,231 --> 00:33:47,735
Ми недостига, знаеш? Гледајќи го светот.

602
00:33:47,901 --> 00:33:50,279
Порано можев
да се искачи доволно високо...

603
00:33:50,487 --> 00:33:53,787
Дека можев само да видам
од неколку згради.

604
00:33:54,908 --> 00:33:57,957
Сега се што гледам е цемент.

605
00:33:58,119 --> 00:34:01,874
Би сакал да можам да ти помогнам, Берни,
но... Мислам, тој ограден простор го нема.

606
00:34:02,040 --> 00:34:03,132
Тоа е ...

607
00:34:03,291 --> 00:34:05,134
Тоа е местото каде што сега е снек барот.

608
00:34:07,879 --> 00:34:08,926
Во ред.

609
00:34:09,673 --> 00:34:11,926
Дали ти пречи ако ти поставам прашање?

610
00:34:12,133 --> 00:34:13,180
Било што.

611
00:34:13,385 --> 00:34:17,765
Дали Т.Г.И. петок
колку и да изгледа неверојатно?

612
00:34:17,973 --> 00:34:19,725
Тоа е прилично добро.

613
00:34:19,933 --> 00:34:22,777
Во ред! Твојата девојка ќе биде во
партијата. Еве како ја добиваме.

614
00:34:22,936 --> 00:34:27,237
Прво одговори ми на ова, што правиш
мислиш дека привлекува женско кон машко?

615
00:34:27,399 --> 00:34:28,821
Изгледа, успех...

616
00:34:29,025 --> 00:34:30,572
Ќе те спречам токму таму.

617
00:34:30,735 --> 00:34:32,829
- Тоа е пи-пи.
- Извини?

618
00:34:32,988 --> 00:34:38,085
Пи-пие. Мирис, мирис,
хемија, феромони.

619
00:34:38,243 --> 00:34:40,962
Затоа треба да научите
да ја заштитите вашата територија.

620
00:34:41,162 --> 00:34:44,291
- Претворете се во домашен натпревар.
- Мора да има друг начин.

621
00:34:44,499 --> 00:34:47,173
Нема.
Сега, не биди скржав со магијата.

622
00:34:47,335 --> 00:34:49,087
Гледајте и учете.

623
00:34:50,630 --> 00:34:53,759
Забележете го целосното продолжување
на мојата подигната нога.

624
00:34:53,925 --> 00:34:57,805
- Гордиот, возвишен лак на мојот поток.
- Да.

625
00:34:58,013 --> 00:35:00,311
Гледате како ја подигнав границата
од последната ознака за мочање.

626
00:35:00,473 --> 00:35:02,942
И <i>voilé.</i>

627
00:35:03,143 --> 00:35:04,269
Станавте, сонце.

628
00:35:04,477 --> 00:35:07,321
Знаеш,
Навистина не ми се допаѓа ова.

629
00:35:07,480 --> 00:35:10,450
Зоолошката градина е затворена. добро си.

630
00:35:10,900 --> 00:35:12,573
Во ред.

631
00:35:13,653 --> 00:35:15,075
Не таму. Тоа е моето место.

632
00:35:16,531 --> 00:35:18,078
Еј, не ми давај став.

633
00:35:18,241 --> 00:35:20,209
Ова ќе ви помогне
на пробната вечера вечерва.

634
00:35:20,368 --> 00:35:21,870
Токму тука. Добро.

635
00:35:22,037 --> 00:35:24,711
Во ред, отпакувајте и нека врне.

636
00:35:24,873 --> 00:35:27,592
Добро, треба да погледнеш настрана.

637
00:35:27,792 --> 00:35:30,511
Таков нежен цвет.

638
00:35:36,885 --> 00:35:38,808
Исклучи го. Исклучи го.

639
00:35:38,970 --> 00:35:40,347
- Доаѓа Кејт.
- Што?

640
00:35:40,513 --> 00:35:41,890
- Не можам
- Скрши го.

641
00:35:42,098 --> 00:35:43,270
Биди маж. Слепете го.

642
00:35:45,310 --> 00:35:47,654
Еј Грифин, Ребека и јас одиме..
- Еј.

643
00:35:49,022 --> 00:35:50,239
Еј.

644
00:35:50,398 --> 00:35:52,025
Ќе биде многу тешко да се види тоа.

645
00:35:53,068 --> 00:35:55,821
Жал ми е за тоа, јас ...
знаеш што се случи...

646
00:35:55,987 --> 00:35:58,490
волкот се искаса
од една од скорпиите на Venom.

647
00:35:58,657 --> 00:36:01,251
И јас го земав
во амбуланта...

648
00:36:01,451 --> 00:36:06,673
И тогаш почна лошо да куца.

649
00:36:08,208 --> 00:36:10,927
О, и урината
ќе го неутрализира отровот.

650
00:36:11,086 --> 00:36:15,136
Точно, точно, да, да.
И затоа го направив тоа.

651
00:36:15,340 --> 00:36:19,186
Само го мочав,
за неговото здравје.

652
00:36:19,886 --> 00:36:23,607
Добро, кога ќе завршиш, ќе му дадам
антихистамин само за да биде безбеден.

653
00:36:23,807 --> 00:36:25,684
- Звучи добро.
- Во ред, оди напред.

654
00:36:27,227 --> 00:36:29,650
Оди напред. Натопете го.

655
00:36:32,065 --> 00:36:34,818
Погрижете се да ја добиете целата област.

656
00:36:34,984 --> 00:36:36,031
Извинете.

657
00:36:37,987 --> 00:36:39,705
морам.

658
00:36:41,574 --> 00:36:44,794
Пена, исплакнете, повторете.

659
00:36:51,793 --> 00:36:53,340
Извинете, господине.

660
00:36:53,545 --> 00:36:55,764
Знаете дека имаме
целосно функционирање

661
00:36:55,765 --> 00:36:57,391
тоалет не е 20 метри од тука.

662
00:36:57,549 --> 00:37:00,598
О, погледнете го тоа... го правите, добро,
тоа звучи добро. Да, тоа е убаво.

663
00:37:00,760 --> 00:37:02,387
- Имајте добра вечер.
- И ти.

664
00:37:03,346 --> 00:37:04,689
- Еј, како е?
- Добро.

665
00:37:04,848 --> 00:37:08,193
Ја поставив мојата територија, јас сум за
да и ја покажам на Стефани мојата чаша за пудинг.

666
00:37:08,351 --> 00:37:09,398
Што?

667
00:37:11,062 --> 00:37:14,191
- Да, благодарам.
- Прилично одлична забава, а?

668
00:37:14,649 --> 00:37:16,117
Да, Дејв се труди.

669
00:37:16,317 --> 00:37:17,660
Тој навистина го прави тоа.

670
00:37:17,819 --> 00:37:21,540
Слушај, Стефани, мислев...

671
00:37:21,698 --> 00:37:24,451
Свадбите знаат да бидат чудни
ако си сам и ти...

672
00:37:24,659 --> 00:37:25,831
О, Боже.

673
00:37:27,662 --> 00:37:29,539
Не, не, немој. Не, не си ти.

674
00:37:29,706 --> 00:37:30,753
Тоа е, тоа е ...

675
00:37:30,915 --> 00:37:34,636
О, тоа е мојот поранешен, раскинав со него,
но сепак тој се појави овде.

676
00:37:34,836 --> 00:37:37,009
Слаткост. Смешна приказна.

677
00:37:37,172 --> 00:37:39,971
Па пред некој ден одам во фрижидер
за надополнување на старите електролити...

678
00:37:40,133 --> 00:37:42,761
по неколку вкрстени тренинзи,
и таму...

679
00:37:42,927 --> 00:37:46,397
Залепена со селотејп на вратата, веднаш до
слика од тој кајак што ја добивам...

680
00:37:46,598 --> 00:37:50,774
Беше поканата за оваа свадба
во која сакаше да одам.

681
00:37:50,935 --> 00:37:53,279
Па еве ме.

682
00:37:54,647 --> 00:37:58,572
Не, не, не.
Гејл, ова е мој стар пријател.

683
00:37:58,735 --> 00:38:01,909
Грифин.
Всушност, моето поранешно момче, Грифин.

684
00:38:02,071 --> 00:38:04,324
Грифин, ова е моето поранешно момче,
Гејл.

685
00:38:05,408 --> 00:38:07,001
Што има?

686
00:38:07,202 --> 00:38:08,419
Сè.

687
00:38:10,038 --> 00:38:11,415
Затоа слушајте.

688
00:38:11,581 --> 00:38:16,257
Знам дека имавме некои работи,
но јас правам промени.

689
00:38:16,461 --> 00:38:20,136
Добро, седнав со мојот животен тренер
и расчистив се...

690
00:38:20,340 --> 00:38:22,092
Освен тебе.

691
00:38:22,634 --> 00:38:25,308
Така одеднаш сум поважен
отколку учење бенџо?

692
00:38:28,681 --> 00:38:32,276
Грифин, сакаше
прашај ме нешто. Се сеќавате?

693
00:38:32,435 --> 00:38:35,154
- Многу ми е убаво што те запознав.
- Така ми велат луѓето.

694
00:38:39,108 --> 00:38:42,157
Што требаше да направам?
Се појави нејзиното поранешно момче.

695
00:38:42,320 --> 00:38:44,885
Ништо, ништо не можете да направите.
Бегството беше вистинскиот повик.

696
00:38:44,886 --> 00:38:45,995
Всушност, бегството е новата борба.

697
00:38:46,157 --> 00:38:47,500
Знам дека бегаме...

698
00:38:47,659 --> 00:38:50,162
Но, луѓето треба да бидат
на врвот на синџирот на исхрана...

699
00:38:50,328 --> 00:38:51,705
Затоа мислам дека треба само да го прашаме Џо.

700
00:38:51,913 --> 00:38:54,837
Џо!! Зошто си толку загрижен
со што би направил глупавиот лав?

701
00:38:55,041 --> 00:38:59,171
Дали сфаќаш дека ако мајмуните
кучешките заби беа малку поголеми...

702
00:38:59,379 --> 00:39:01,598
Ние би ја задржале титулата,
крал на џунглата?

703
00:39:01,756 --> 00:39:05,135
Да те прашам нешто,
дали кралот на џунглата може да го направи ова?

704
00:39:07,887 --> 00:39:10,640
Тој е зад мене. Го видов на средина на превртување.

705
00:39:11,015 --> 00:39:12,232
Исечете ја од стадото.

706
00:39:12,392 --> 00:39:15,066
Исечете ја од стадото.
Тоа е добар повик, Џо.

707
00:39:15,228 --> 00:39:18,653
Се додека овој другиот е внатре
сликата, немаш шанса.

708
00:39:18,857 --> 00:39:21,076
Следниот пат кога ќе ја видите, земи ја сама.

709
00:39:21,276 --> 00:39:23,324
Така ќе си ја добиеш девојката.

710
00:39:23,486 --> 00:39:25,363
♪ Така ќе ја добиеш својата девојка

711
00:39:25,530 --> 00:39:27,532
♪ Така ќе ја добиеш својата девојка
да, да

712
00:39:27,699 --> 00:39:31,203
♪ Така добивате девојка
Така добивате а, добијте девојка

713
00:39:33,121 --> 00:39:34,794
Само фокусирајте се на стиховите.

714
00:39:34,998 --> 00:39:38,377
Знаеш што? Вреди
шут, ќе пробам утре.

715
00:39:38,543 --> 00:39:40,796
Во основа имав
Истиот совет го даде Џо...

716
00:39:40,962 --> 00:39:42,964
Но, тој некако ми го украде громот.

717
00:39:43,131 --> 00:39:45,509
- Доаѓаш, Бери?
- Добро, не слушаш.

718
00:39:45,675 --> 00:39:48,724
Морам да бидам искрен, момци,
моите нозе заспаа кога седнавме.

719
00:39:48,887 --> 00:39:50,389
Мислам дека сум тука преку ноќ.

720
00:39:55,685 --> 00:39:58,359
Еј. Еј, види, мојот автобус доцни.

721
00:39:58,521 --> 00:40:00,023
Ми треба велосипед.

722
00:40:00,231 --> 00:40:02,609
Извинете, но таа голема свадбена веселба
само што ме исчисти.

723
00:40:02,817 --> 00:40:06,287
Да, тоа е мојата група.
Те молам, мора да имаш нешто.

724
00:40:25,256 --> 00:40:26,883
Така е.

725
00:40:27,634 --> 00:40:29,352
Исечете ја од стадото.

726
00:40:30,136 --> 00:40:31,262
Колку слабо.

727
00:40:31,930 --> 00:40:32,977
Еј, Стефани.

728
00:40:34,682 --> 00:40:37,435
- Така го играш?
- Остани подалеку од неа.

729
00:40:37,602 --> 00:40:39,604
- Споделете го патот.
- Не ме бива за споделување.

730
00:40:46,027 --> 00:40:47,119
Ова не е правилно.

731
00:40:49,280 --> 00:40:51,658
Престани, ова е...
многу опасно овде.

732
00:40:51,866 --> 00:40:54,585
- О, боже.
- Тргни се од патот!

733
00:41:24,399 --> 00:41:25,571
Преместете го. Доаѓајќи низ.

734
00:41:32,490 --> 00:41:35,084
- Вкусете ја петицата.
- Еј, лесно.

735
00:41:35,284 --> 00:41:36,331
- Вкусете го.
- Престани.

736
00:41:36,494 --> 00:41:38,496
Нема да го вратам депозитот
ако го правиш тоа.

737
00:41:41,040 --> 00:41:43,759
О, слатка дадилка, тоа е болно.

738
00:41:43,918 --> 00:41:47,968
О, Исус. Тоа е фиберглас. Престанете.

739
00:41:48,131 --> 00:41:49,303
О, Исус.

740
00:42:01,185 --> 00:42:03,438
- Еј.
- О, Гриф.

741
00:42:04,564 --> 00:42:06,487
Ти си како смел.

742
00:42:07,483 --> 00:42:11,113
Па слушај, размислував...

743
00:42:11,279 --> 00:42:13,577
Размислував за...
издржи секунда.

744
00:42:15,074 --> 00:42:17,040
Сè само стана светло сино.
Моето тело почнува да се исклучува.

745
00:42:17,041 --> 00:42:22,170
- О не! Дали си добро?
- Да, да, да.

746
00:42:22,331 --> 00:42:24,459
- Добро, добро сум.
- Во ред.

747
00:42:24,667 --> 00:42:26,294
Размислував за свадбата.

748
00:42:26,461 --> 00:42:29,806
Се прашував дали можеби ти треба
некој да оди со тебе, дека јас...

749
00:42:30,006 --> 00:42:32,350
О, види, Грифин,
Треба да ти кажам нешто.

750
00:42:33,092 --> 00:42:34,218
Да?

751
00:42:34,427 --> 00:42:38,102
Ќе одам на свадба со Гејл.

752
00:42:38,264 --> 00:42:41,143
Тој требаше да дојде со мене
пред да раскинеме...

753
00:42:41,309 --> 00:42:45,689
И имавме долг разговор
и јас сум навистина збунет во моментов.

754
00:42:45,855 --> 00:42:47,357
Се надевам дека разбираш.

755
00:42:50,610 --> 00:42:54,365
И се надевам дека го разбираш тоа, тоа
е фантастично. Подобро е вака.

756
00:42:54,530 --> 00:42:58,285
- Навистина?
- Да, да. Да, да.

757
00:42:58,493 --> 00:42:59,540
- Во ред.
- Во ред.

758
00:42:59,702 --> 00:43:01,921
Во ред. Збогум.

759
00:43:04,832 --> 00:43:08,507
Подгответе се за искуство
град на Гејл.

760
00:43:08,669 --> 00:43:10,717
Чироки стил.

761
00:43:22,100 --> 00:43:24,319
Ти рече да ја исечеш од стадото,
јас направив.

762
00:43:24,477 --> 00:43:27,572
Гледате дека ова се случува. Јас
никогаш не требаше да ве слушам момци.

763
00:43:27,730 --> 00:43:29,903
Не ти рековме да се повлечеш.

764
00:43:30,066 --> 00:43:31,318
Подобро да се држиш до своето
пријатен живот...

765
00:43:31,484 --> 00:43:35,705
Затоа што земи го од мене,
никогаш не би успеале во дивината.

766
00:43:36,447 --> 00:43:37,664
Што само кажа?

767
00:43:37,824 --> 00:43:39,984
Велам во дивината,
Никогаш не би дозволил а

768
00:43:39,985 --> 00:43:42,045
ривал диктира на
исход од една ситуација.

769
00:43:42,245 --> 00:43:45,465
„Во дивината“?
Ти си роден во заробеништво, Џо.

770
00:43:45,623 --> 00:43:48,547
Токму во оваа зоолошка градина. Те хранев со шише.

771
00:43:48,709 --> 00:43:51,804
„Во дивината“. Никогаш не си бил
во дивината еден ден во вашиот живот.

772
00:43:52,004 --> 00:43:54,473
Можев да одам 25 метри
и купи балон на стап.

773
00:43:54,632 --> 00:43:56,384
- „Диво“.
- Ја промашуваш поентата.

774
00:43:56,551 --> 00:43:59,395
Без разлика дали вадите ривал
или соборување на плен...

775
00:43:59,554 --> 00:44:02,899
Не е само нападот, туку и
се што води до тоа.

776
00:44:03,099 --> 00:44:04,146
Добро, ако не се лажам...

777
00:44:04,147 --> 00:44:05,978
Жените во гордоста,
тие го прават ловот.

778
00:44:06,185 --> 00:44:08,028
- Ние правиме.
- Ви благодарам.

779
00:44:08,229 --> 00:44:10,231
И борбите.

780
00:44:10,439 --> 00:44:12,862
Добро, знаеш што?
Дали го даваш советот?

781
00:44:13,067 --> 00:44:17,493
Ако си, нема потреба да бидам овде.
Да, ме слушна, ќе одам.

782
00:44:17,697 --> 00:44:18,823
Опушти се, Џо.

783
00:44:18,990 --> 00:44:21,163
Најдобар начин за маж
да привлече женско...

784
00:44:21,325 --> 00:44:23,123
Да се види со друга женка.

785
00:44:23,327 --> 00:44:25,500
Ако оди на свадба,
му треба состанок.

786
00:44:25,663 --> 00:44:27,461
Тоа е тоа. Добра ноќ.

787
00:44:29,292 --> 00:44:30,760
Најди состанок, мила.

788
00:44:35,548 --> 00:44:37,221
Ќе го направам тоа.

789
00:44:37,425 --> 00:44:39,268
Значи, во основа ме користиш.

790
00:44:39,468 --> 00:44:40,685
Не во основа, јас сум.

791
00:44:40,887 --> 00:44:43,185
Ова е многу пониско ниво,
го сфаќаш тоа.

792
00:44:43,347 --> 00:44:45,600
Тоа е, признавам, не сум горд.

793
00:44:45,808 --> 00:44:47,902
Мислам дека не треба
поминете низ сето ова за да ја вратите.

794
00:44:48,060 --> 00:44:50,062
- Не, јас, дефинитивно правам.
- Не знам.

795
00:44:50,229 --> 00:44:51,157
Да, секогаш велевте,
не можете да се сетите

796
00:44:51,158 --> 00:44:52,277
последен пат отидовме на состанок.

797
00:44:52,440 --> 00:44:53,783
Ова не е вистински датум.

798
00:44:53,941 --> 00:44:57,241
Ако одам на лажен состанок,
Се надевав дека лажно ќе излезам со доктор.

799
00:44:57,403 --> 00:44:59,076
Или некој Французин.

800
00:44:59,280 --> 00:45:00,907
Ве молам.

801
00:45:01,532 --> 00:45:03,964
Ако го направите ова за мене, ќе ...

802
00:45:03,965 --> 00:45:06,459
да ти дадам половина од мојот ручек за
следните три години.

803
00:45:06,662 --> 00:45:08,460
Знаеш што?

804
00:45:08,623 --> 00:45:10,091
И ова, да го засладиме.

805
00:45:10,708 --> 00:45:13,461
Тоа е бонус за потпишување, ако го правите тоа.
Земете го, погледнете го тоа.

806
00:45:13,669 --> 00:45:14,716
Во ред, ќе одам.

807
00:45:14,879 --> 00:45:19,510
Но, јас те викам Франсоа Дубоа,
кардиолог.

808
00:45:19,717 --> 00:45:22,470
Можеш да ме викаш Бети,
се додека одиш.

809
00:45:31,187 --> 00:45:32,234
Еј другар.

810
00:45:36,567 --> 00:45:38,535
Имам малку нешто за тебе.

811
00:45:38,736 --> 00:45:40,204
Среќен роденден...

812
00:45:41,948 --> 00:45:44,952
Жал ми е. Жал ми е.

813
00:45:45,159 --> 00:45:48,038
Надвор е. Надвор е. Жал ми е.

814
00:45:49,538 --> 00:45:51,415
Само се зезав со тебе.

815
00:45:51,624 --> 00:45:52,796
О, Боже мој.

816
00:45:52,959 --> 00:45:55,007
Да, мислам, не ми го правете тоа.

817
00:45:55,169 --> 00:45:57,672
Тоа е желатинска торта.
Кејт го направи тоа за тебе.

818
00:45:57,880 --> 00:46:00,804
- Таа е добра дама.
- О, срцето ми забрза, човеку.

819
00:46:08,099 --> 00:46:09,851
Дали беше тоа на чинија?

820
00:46:11,394 --> 00:46:14,898
- Не, добар си.
- Благодарам Кејт за мене.

821
00:46:16,274 --> 00:46:18,402
Тоа е тоа? Сите сте излезени на роденден?

822
00:46:18,609 --> 00:46:21,738
Сигурен сум дека имаш работи да правиш.

823
00:46:22,697 --> 00:46:25,496
Всушност, ние го правиме тоа.

824
00:46:30,413 --> 00:46:32,461
Како ќе го извлечеме ова?

825
00:46:32,665 --> 00:46:36,386
- Не се мешам баш.
- Едноставно е.

826
00:46:36,585 --> 00:46:39,338
Откако ќе излеземе, само им кажуваме на луѓето
ќе одиме на забава со костими.

827
00:46:39,547 --> 00:46:42,266
- Никој нема да верува во тоа.
- Можеби не на почетокот.

828
00:46:42,425 --> 00:46:47,602
Но, кога ќе ја облечете оваа кошула
и зборуваат, тие ќе.

829
00:46:47,805 --> 00:46:53,687
Грифин, би те гушнал, но тоа е
fifty-fifty би ти го здробил кичмата.

830
00:46:53,894 --> 00:46:56,773
Знаеш што? Работи со тупаница.

831
00:46:57,064 --> 00:46:59,112
- Мојот зглоб.
- О, човеку, извини.

832
00:46:59,317 --> 00:47:02,196
Отплата, душо. Ајде.

833
00:47:02,403 --> 00:47:04,872
Ајде, да одиме. Ајде да одиме.

834
00:47:09,160 --> 00:47:12,084
- Може ли да возам?
- Не, не можеш.

835
00:47:12,288 --> 00:47:13,380
Ве молам?

836
00:47:13,914 --> 00:47:15,336
Извини Берн, тоа не се случува.

837
00:47:33,267 --> 00:47:34,735
Погледнете го тоа таму горе.

838
00:47:42,735 --> 00:47:45,158
Јас сум толку жив.

839
00:48:07,760 --> 00:48:09,307
Полека, човеку. Нема проблем.

840
00:48:09,512 --> 00:48:10,889
Еве го, дали сте подготвени?

841
00:48:30,408 --> 00:48:33,412
Замолчи.

842
00:48:42,211 --> 00:48:46,432
Здраво, добредојдовте во петок.
Може ли да те интересирам за...?

843
00:48:47,216 --> 00:48:50,516
Да, бевме само на забава со костими.

844
00:48:50,719 --> 00:48:53,939
- Зоочувар.
- Горила.

845
00:48:54,098 --> 00:48:55,691
Пријатна горила.

846
00:48:56,642 --> 00:48:59,395
И тогаш забележавме дека веќе постои
горила, па бевме како:

847
00:48:59,603 --> 00:49:04,450
<i>Знаеш што? Ајде да ставиме крилја на ова
тренирајте ги губитниците и започнете го нашиот петок.</i>

848
00:49:07,236 --> 00:49:09,910
- Изгледаш толку откачено реално.
- Тој го прави, да.

849
00:49:10,114 --> 00:49:11,661
Може ли да се обидам на вашата глава?

850
00:49:11,866 --> 00:49:13,493
Да, не, јас... знаеш...

851
00:49:13,701 --> 00:49:16,295
Сето тоа е закачено
со жици и што-не.

852
00:49:16,495 --> 00:49:19,749
И смрдеа. Оваа работа нема
се мијат со години.

853
00:49:19,957 --> 00:49:23,257
Мислам дека последниот човек што го носеше
можеше да исфрли.

854
00:49:23,461 --> 00:49:24,508
Да.

855
00:49:24,712 --> 00:49:25,884
Може ли да ја добијам вашата нарачка?

856
00:49:26,046 --> 00:49:29,300
Само ќе одам со грбот на бебето
и малку помфрит.

857
00:49:29,467 --> 00:49:30,514
А за тебе?

858
00:49:32,136 --> 00:49:33,558
Триесет портокали.

859
00:49:43,772 --> 00:49:45,774
Не, Берни, тоа е мраз.
Другар, ладно е.

860
00:49:45,941 --> 00:49:47,113
Требаше да те предупреди. О Боже мој.

861
00:49:47,114 --> 00:49:48,615
Тоа се нарекува замрзнување на мозокот
токму таму.

862
00:49:50,112 --> 00:49:53,036
Ќе се влоши пред да се подобри.
Возете го. Возете го.

863
00:49:53,240 --> 00:49:54,950
Ќе се смири за околу 10 секунди.

864
00:49:54,951 --> 00:49:57,040
Да, тоа е мраз, но тој е смртоносен.
Смртоносен.

865
00:50:05,711 --> 00:50:07,597
Би сакале да ја испратиме таа табела од

866
00:50:07,598 --> 00:50:10,091
секретари кошница
од помфрит тиквички.

867
00:50:10,257 --> 00:50:11,429
Го сфативте.

868
00:50:20,434 --> 00:50:22,107
Да.

869
00:50:31,570 --> 00:50:33,243
Моите очи.

870
00:50:39,620 --> 00:50:41,543
Да.

871
00:50:54,176 --> 00:50:57,100
Многу ми е мило што те запознав.

872
00:51:11,527 --> 00:51:14,280
Пени за твоите размислувања?

873
00:51:14,446 --> 00:51:17,700
Само дружење,
уживајќи во вашето друштво.

874
00:51:18,409 --> 00:51:21,504
Па има муабет
можеби ќе ја напуштите зоолошката градина.

875
00:51:22,204 --> 00:51:27,051
Бев само вознемирен. Мислев дека тоа е што
Требаше да направам за да ја вратам Стефани.

876
00:51:27,251 --> 00:51:30,095
Не, Берни,
Се плашам дека си заглавен со мене.

877
00:51:30,296 --> 00:51:32,139
Сакам да ти се заблагодарам.

878
00:51:32,298 --> 00:51:36,269
Вечерва ми даде
повеќе отколку што некогаш можев да побарам.

879
00:51:36,468 --> 00:51:38,721
Добредојдовте, Берни.

880
00:51:39,346 --> 00:51:40,768
Ти си добар пријател.

881
00:51:41,557 --> 00:51:45,152
По ѓаволите, ти си мојот најдобар пријател.

882
00:51:50,274 --> 00:51:52,276
Само што го направив ова чудно, нели?

883
00:51:53,527 --> 00:51:55,120
Не, не, воопшто.

884
00:51:55,321 --> 00:51:57,164
Добро, добро.

885
00:51:59,199 --> 00:52:01,327
Може ли да го пробам твојот часовник?

886
00:52:01,493 --> 00:52:03,120
Сега станува чудно.

887
00:52:12,171 --> 00:52:14,515
од што правиш
вашиот ограден простор? Некој може да те види.

888
00:52:14,673 --> 00:52:17,347
- Не, нема никој наоколу.
- Бевме загрижени за тебе.

889
00:52:17,551 --> 00:52:20,179
Кажи ми дека не го носиш тоа
до свадбата.

890
00:52:20,346 --> 00:52:22,095
Не, не, не.
Имам избрана облека.

891
00:52:22,096 --> 00:52:23,350
Сè е подготвено со другата женка?

892
00:52:23,515 --> 00:52:25,563
Покрив, Кејт доаѓа со мене.

893
00:52:25,768 --> 00:52:27,395
- О, добар избор.
- Благодарам.

894
00:52:27,603 --> 00:52:30,698
- Џо, нешто друго за Грифин?
- Што би знаел?

895
00:52:30,856 --> 00:52:34,281
- Ти си експерт за се.
- Боже, мајка ти те уништи.

896
00:52:34,443 --> 00:52:36,821
Таа не. Мајка ти те уништи.

897
00:52:37,738 --> 00:52:40,082
Дали некој има план за игра
за бившиот дечко?

898
00:52:40,282 --> 00:52:41,659
Го заборавивме.

899
00:52:41,867 --> 00:52:44,416
Погледнете. Не можев да не слушнам.

900
00:52:44,578 --> 00:52:47,422
Сакаш да заплашиш ривал?
Мора да го направиш ова.

901
00:52:49,708 --> 00:52:52,587
И ако тоа не функционира,
заземете позиција за напад.

902
00:52:52,753 --> 00:52:55,757
Добро, да бев во езерце
тоа би бил мојот потег за да го направам.

903
00:52:55,964 --> 00:52:58,592
- Го почитувам тоа.
- Можеби е подобро да ме земеш со себе.

904
00:52:58,801 --> 00:53:01,020
- Бернардо.
- О, Боже, тоа е Берни.

905
00:53:01,178 --> 00:53:02,430
Еј, тоа е одлично.

906
00:53:02,596 --> 00:53:04,974
- Берни, ти успеа.
- Во ред, во ред.

907
00:53:05,140 --> 00:53:07,438
Да не правиме голема работа од ова.

908
00:53:07,643 --> 00:53:09,020
Еве што мислам.

909
00:53:09,186 --> 00:53:12,736
Земи ме, знаеш,
само во случај да ви треба резервна копија.

910
00:53:12,940 --> 00:53:16,319
- Берн, морам да го направам ова сам.
- Ќе седнам на друга маса.

911
00:53:16,485 --> 00:53:22,117
Нема ни да знаеш дека сум таму.
Имам неверојатни вештини за мешање.

912
00:53:22,908 --> 00:53:24,660
Берни, ти си горила.

913
00:53:27,788 --> 00:53:30,507
Не ми се верува дека само отидовте таму.

914
00:53:31,917 --> 00:53:33,009
Во ред, добро.

915
00:53:33,210 --> 00:53:35,304
Но, ако влезете во метеж, јавете ни се.

916
00:53:35,504 --> 00:53:38,508
- Ќе направи, во ред?
- Ќе ни треба твојот мобилен телефон.

917
00:53:38,674 --> 00:53:40,802
- Што?
- Предај го.

918
00:53:41,468 --> 00:53:44,267
Добро. Еве ти.
Благодарам. Фала момци.

919
00:53:44,471 --> 00:53:48,066
Во ред, сите назад кон
вашите куќишта пред да се отвори зоолошката градина.

920
00:53:48,767 --> 00:53:53,113
- Каде го добивте часовникот?
- Не грижете се за тоа.

921
00:53:55,691 --> 00:53:56,817
Отров?

922
00:53:57,025 --> 00:53:58,572
Те добив. Те опфатив.

923
00:53:58,736 --> 00:54:00,864
Секако дека ова ќе помогне
со дамите?

924
00:54:01,029 --> 00:54:04,499
Еј, отров,
Треба да ти замолам услуга...

925
00:54:05,242 --> 00:54:06,289
Френки.

926
00:54:07,661 --> 00:54:11,416
- Отров, треба да ти го позајмам автомобилот.
- Апсолутно.

927
00:54:14,209 --> 00:54:17,509
- Ќе ми требаат твоите клучеви.
- О, да, тие се во мојот џеб.

928
00:54:18,464 --> 00:54:21,013
О, имав малку прашина
со бакарот.

929
00:54:21,175 --> 00:54:24,429
Да, нема да можам да ја движам раката
уште шест часа.

930
00:54:24,636 --> 00:54:27,139
Оди земи си клучеви, брат.

931
00:54:37,357 --> 00:54:38,404
Друг џеб.

932
00:54:43,572 --> 00:54:45,119
Благодарам.

933
00:55:19,942 --> 00:55:21,819
- Дали се шегуваш со мене?
- Што?

934
00:55:22,027 --> 00:55:23,779
Изгледаш неверојатно.

935
00:55:24,363 --> 00:55:25,910
- Ви благодарам.
- Не.

936
00:55:26,073 --> 00:55:29,202
Не, претеравте. Не гледаш?

937
00:55:29,451 --> 00:55:32,955
Изгледаш премногу добро за мене.
Луѓето ќе знаат дека тоа е поставеност.

938
00:55:33,121 --> 00:55:36,216
О, Боже мој. О, Боже мој.

939
00:55:36,416 --> 00:55:39,010
Што сакаше да направам?
Дојди во мојата работна облека?

940
00:55:41,380 --> 00:55:43,883
Не, не, сега немаме време.
Ви благодарам.

941
00:55:48,053 --> 00:55:50,147
Да, ќе знаеш.

942
00:55:50,305 --> 00:55:52,182
Еве, дојди овде.

943
00:55:54,726 --> 00:55:58,447
Таа не забележа во црквата,
сега ја нема. Таа штотуку ја нема.

944
00:55:58,939 --> 00:56:00,316
Значи, малку се караме....

945
00:56:00,524 --> 00:56:01,571
Тука е таа.

946
00:56:01,733 --> 00:56:05,829
Тогаш морскиот лав ме пушта.
Триесет секунди подоцна, повторно излегувам на површина.

947
00:56:07,406 --> 00:56:09,379
И тој убива таму.
Тоа не се случува.

948
00:56:09,380 --> 00:56:10,501
Па, каков е планот на играта овде?

949
00:56:10,659 --> 00:56:13,412
Затоа што сето ова е клинички депресивно
енергијата не ја завршува работата.

950
00:56:13,620 --> 00:56:16,464
- Не можам да се натпреварувам со него, во ред?
- Не ми е гајле.

951
00:56:16,623 --> 00:56:21,800
И до ден денес не можеш да кажеш
моето име околу Хозе Кансеко.

952
00:56:23,088 --> 00:56:24,260
знам.

953
00:56:26,216 --> 00:56:27,763
Дај ми ја раката.

954
00:56:28,343 --> 00:56:29,390
Што?

955
00:56:30,345 --> 00:56:31,972
Ајде.

956
00:56:34,808 --> 00:56:36,526
Таа бара.

957
00:56:40,063 --> 00:56:42,987
- Дали сте сигурни дека таа нè виде?
- Да.

958
00:56:45,986 --> 00:56:49,035
- Само погледна овде.
- Смејте се.

959
00:56:49,239 --> 00:56:52,664
- Што?
- Смејте се како навистина да се забавуваме.

960
00:57:02,169 --> 00:57:04,092
Добро, симни го.

961
00:57:06,423 --> 00:57:08,801
- Ќе повртам.
- Не, не, не, во ред е.

962
00:57:08,967 --> 00:57:12,642
Само чувај... не гледај...
одврати се...

963
00:57:12,846 --> 00:57:16,567
- О, Боже, штотуку се цицав.
-Добро си?

964
00:57:17,601 --> 00:57:21,105
Добро, сите,
Знам дека вечерва не е за мене...

965
00:57:21,271 --> 00:57:24,275
Но, мојата убава девојка,
Стефани и јас...

966
00:57:24,441 --> 00:57:27,069
неодамна победи
натпревар во сала за танцување.

967
00:57:27,277 --> 00:57:29,996
Речиси немав лекции,
но јас сум злобен спортист...

968
00:57:30,155 --> 00:57:31,532
И како што реков, победивме.

969
00:57:31,740 --> 00:57:33,663
Сега, вечерва во чест на
младоженецот и невестата,

970
00:57:33,664 --> 00:57:35,586
ние би сакале да го извршиме нашето
победнички танц.

971
00:57:36,578 --> 00:57:37,625
Стани.

972
00:57:42,584 --> 00:57:44,928
О Боже! Ова е нашата песна.
Ова е мојата песна со Стефани.

973
00:57:45,128 --> 00:57:46,220
Не, не можеше да биде.

974
00:57:51,051 --> 00:57:52,223
- Дали си сигурен?
- Да.

975
00:57:52,386 --> 00:57:53,854
Бр. Не.

976
00:57:54,012 --> 00:57:57,312
Добро, ова е дефинитивно песната,
тогаш.

977
00:57:57,474 --> 00:57:59,943
Можеби тоа е случајност.
Тоа е многу популарна песна.

978
00:58:00,102 --> 00:58:01,775
Можеби тоа значи дека таа е навистина
размислувајќи за тебе.

979
00:58:03,188 --> 00:58:04,405
ќе почекам.

980
00:58:10,696 --> 00:58:13,575
Не верувам во ова.
Ова е јасна изјава.

981
00:58:13,782 --> 00:58:17,252
Тоа е однапред смислено, многу дефинитивно.
Таа точно знаеше што прави.

982
00:58:17,411 --> 00:58:19,709
Ова е дефинитивно намерно.
Ние сме...

983
00:58:19,913 --> 00:58:20,960
Во ред, во ред.

984
00:58:27,045 --> 00:58:28,888
Можете ли да направите нешто од тоа?

985
00:58:29,172 --> 00:58:30,344
бр.

986
00:58:32,009 --> 00:58:34,387
Добро, ќе го направиш тоа.
Ние ќе го направиме тоа.

987
00:58:34,553 --> 00:58:37,147
Ние ќе го направиме тоа.
О, човече, тие се добри.

988
00:58:38,765 --> 00:58:40,608
Ја крева.

989
00:58:40,767 --> 00:58:44,567
Како тие...? Чекај.
Тие вежбаа, јас имам фустан на себе.

990
00:58:48,400 --> 00:58:50,402
Чекај. Можам да го направам ова.
Држи ме, фати ме.

991
00:58:50,569 --> 00:58:52,788
- Дали ме фати?
- Знаеш што? Те имам тебе.

992
00:58:52,946 --> 00:58:54,448
Никој не гледа. Симнете се.

993
00:58:58,535 --> 00:58:59,582
Ви благодарам, ви благодарам.

994
00:58:59,745 --> 00:59:01,622
Во ред, слободен стил.

995
00:59:02,247 --> 00:59:04,796
И ние, овде.

996
00:59:14,009 --> 00:59:15,807
Тој направи склек. Тој направи склек.

997
00:59:19,264 --> 00:59:23,895
- Па, тоа беше навистина одлично.
- Тие се совршен пар.

998
00:59:27,522 --> 00:59:29,570
Издржи сек.

999
00:59:36,198 --> 00:59:38,371
Ова е нашата песна.

1000
00:59:38,909 --> 00:59:42,664
Ајде. Ајде.

1001
00:59:45,332 --> 00:59:46,629
Дали знаевте...

1002
00:59:49,711 --> 00:59:51,588
Дека женскиот орел...

1003
00:59:54,257 --> 00:59:58,888
Го привлекува машкиот...

1004
00:59:59,763 --> 01:00:02,107
Тоа може да лета највисоко?

1005
01:00:06,186 --> 01:00:08,405
Искачи со мене.

1006
01:00:43,390 --> 01:00:45,233
О, боже.

1007
01:00:53,525 --> 01:00:55,448
Да.

1008
01:01:33,315 --> 01:01:35,693
Знаеш што?
Ќе одам да земам воздух. Во ред.

1009
01:01:35,859 --> 01:01:36,906
Благодарам.

1010
01:01:37,903 --> 01:01:41,282
- Госпоѓо, ве молам, не го допирајте тоа.
- Извини.

1011
01:01:43,158 --> 01:01:44,580
Во ред. Во ред.

1012
01:01:57,714 --> 01:01:59,716
Врати се овде. Спушти се.

1013
01:01:59,883 --> 01:02:02,386
Ова е забрането.

1014
01:02:11,645 --> 01:02:12,988
Што прави?

1015
01:02:21,655 --> 01:02:23,202
Грифин.

1016
01:02:34,251 --> 01:02:37,300
Повторно, многу ми е жал и ќе го направам тоа
ти надомести за се.

1017
01:02:37,462 --> 01:02:38,653
Не се ни препотувај, во ред.

1018
01:02:38,654 --> 01:02:40,306
Ледената скулптура беше
идејата на нејзината мајка.

1019
01:02:40,507 --> 01:02:42,430
- Како е ногата на Робин?
- О, таа е добро.

1020
01:02:42,592 --> 01:02:45,687
- Тоа беше повеќе влечење отколку солза.
-Ја удрив толку рамна.

1021
01:02:45,887 --> 01:02:48,185
- Таа само отиде со падот.
- Нозете беа:

1022
01:02:48,390 --> 01:02:50,108
- Агилен.
- Да, таа е бенди.

1023
01:02:50,308 --> 01:02:51,810
Не грижете се за тоа. Опуштете се.

1024
01:02:52,018 --> 01:02:53,770
Во ред. Фала брат.

1025
01:02:58,358 --> 01:02:59,701
Слушај.

1026
01:02:59,859 --> 01:03:02,988
Не знам што се обидуваш
да докажеш со сите твои свилени ленти...

1027
01:03:03,154 --> 01:03:05,327
И твоите фенси потези...

1028
01:03:05,490 --> 01:03:08,118
Но што велиш
само што се враќаш по ѓаволите?

1029
01:03:14,874 --> 01:03:19,220
И што велиш да го испуштиме
се движи и го решаваме ова како мажи?

1030
01:03:19,421 --> 01:03:22,550
Во ред. Ајде, да одиме.

1031
01:03:22,757 --> 01:03:24,885
Не сум тепал никого
бесмислено од мојот роденден.

1032
01:03:29,514 --> 01:03:30,857
Што има? Ќе го направиме ова?

1033
01:03:35,729 --> 01:03:36,776
што правиш?

1034
01:03:38,273 --> 01:03:40,992
- Што правиш?
- Тоа е позиција за напад.

1035
01:03:41,192 --> 01:03:44,036
Човеку, мора да бидеш ти.

1036
01:03:44,988 --> 01:03:46,740
Напад.

1037
01:03:47,657 --> 01:03:49,910
Телефонот на Грифин. Оди по Берни.

1038
01:03:50,118 --> 01:03:52,871
<i>- Ги поделив панталоните.</i>
- Те ставам на звучник.

1039
01:03:53,038 --> 01:03:54,130
Па, како оди?

1040
01:03:54,289 --> 01:03:57,509
<i>Кој дел од „сплит моите панталони“
не сфаќаш? Задникот ми се дружи.</i>

1041
01:03:57,667 --> 01:04:00,762
<i>Извадив скулптура од мраз,
Гејл ми влезе во лице, хаос е.</i>

1042
01:04:00,962 --> 01:04:03,511
Грифин, ако сакаш да се откажеш,
Те сфаќам.

1043
01:04:03,715 --> 01:04:05,137
- Тој не се откажува.
- Во ред.

1044
01:04:05,300 --> 01:04:06,768
Не отстапувај од тој тип.

1045
01:04:06,926 --> 01:04:09,475
Му влегуваш во лице,
натерајте го да се повлече.

1046
01:04:09,679 --> 01:04:12,228
<i>Што се однесува до девојката,
ја држите надвор од рамнотежа.</i>

1047
01:04:12,432 --> 01:04:14,025
Ја навредуваш. Така е.

1048
01:04:14,184 --> 01:04:16,733
Правиш да се чувствува лошо.
Потоа и давате комплименти.

1049
01:04:16,895 --> 01:04:21,366
Ја соборуваш, ја воспитуваш.
Кога ќе изгледа заинтересирана, одете си.

1050
01:04:21,566 --> 01:04:22,943
Фрли измет по неа.

1051
01:04:24,277 --> 01:04:26,154
Така ја запознав Карен.

1052
01:04:26,363 --> 01:04:27,785
Можете да го направите ова.

1053
01:04:27,989 --> 01:04:30,333
- Оди.
- Затвори го договорот, Грифин.

1054
01:04:30,492 --> 01:04:31,994
<i>Фрли го изметот.</i>

1055
01:04:32,994 --> 01:04:34,917
Јас го правам ова.

1056
01:04:38,666 --> 01:04:43,092
- Што има, кутре-дише?
- Што?

1057
01:04:43,296 --> 01:04:46,345
Само велејќи дека изгледа добро,
пеги-гради, да.

1058
01:04:46,549 --> 01:04:48,301
Човеку, јас сум гладен.

1059
01:04:49,010 --> 01:04:51,183
Видона целта.

1060
01:04:58,061 --> 01:04:59,438
Грифин, што се случува?

1061
01:05:02,399 --> 01:05:03,696
Четири збора:

1062
01:05:03,858 --> 01:05:07,908
Ми треба десерт, оди.

1063
01:05:10,782 --> 01:05:12,659
Боже, ти си убава.

1064
01:05:13,368 --> 01:05:16,463
- Јас сум?
- Да, но сеуште си тука.

1065
01:05:16,621 --> 01:05:18,089
О, десерт, оди...

1066
01:05:18,248 --> 01:05:21,047
Добро, одам.

1067
01:05:23,253 --> 01:05:24,596
Фала, шефе.

1068
01:05:29,008 --> 01:05:31,761
Уа, момче, назад за повеќе?

1069
01:05:34,347 --> 01:05:35,690
Дали таа зборува за мене?

1070
01:05:36,266 --> 01:05:37,518
Извини?

1071
01:05:38,226 --> 01:05:41,696
Дали таа ме споменува?

1072
01:05:41,855 --> 01:05:44,904
Дали мислата на што
Стеф и јас те прогонувавме?

1073
01:05:45,066 --> 01:05:46,943
Знаеш, будни ноќе?

1074
01:05:47,110 --> 01:05:48,953
Мислиш на начинот на кој се запали?

1075
01:05:49,154 --> 01:05:50,779
Сакаш да кажеш, дали се смееме
секој пат кога гледаме

1076
01:05:50,780 --> 01:05:52,283
пар кој јава коњ на плажа?

1077
01:05:52,449 --> 01:05:54,167
- О, да.
- Не тоа конкретно.

1078
01:05:54,325 --> 01:05:56,419
Секој пат кога гледаме
веренички прстен...

1079
01:05:56,578 --> 01:06:03,052
Шише виски со белешка во него, а
бенд маријачи, коњски штали или песок.

1080
01:06:03,209 --> 01:06:05,303
Се смееме додека не можеме да дишеме.

1081
01:06:05,837 --> 01:06:07,259
И тогаш издвојуваме ...

1082
01:06:07,964 --> 01:06:09,432
Тешко.

1083
01:06:12,886 --> 01:06:14,934
- Се викаш Гејл.
- Што?

1084
01:06:15,096 --> 01:06:17,599
- Имаш женско име.
- Не.

1085
01:06:17,765 --> 01:06:20,314
Не, Гејл како Гејл Сајерс,
фудбалерот.

1086
01:06:20,477 --> 01:06:22,650
Вие посакувате. Парфем и мечиња.

1087
01:06:22,812 --> 01:06:25,565
Тато сигурно сакаше мало девојче,
па те именуваше Гејл.

1088
01:06:25,773 --> 01:06:29,118
- Гледај го.
- О, извини, Гејл, ти си женско.

1089
01:06:29,277 --> 01:06:33,748
- Еј, човеку, подобро отстапи.
- Сакаш да се повлечам, Кристал Гејл?

1090
01:06:35,575 --> 01:06:37,919
- Имаш проблеми, човеку.
- Да, да, да.

1091
01:06:39,496 --> 01:06:41,123
Еј.

1092
01:06:41,331 --> 01:06:43,049
Не расположени, чекан палци.

1093
01:06:43,208 --> 01:06:45,802
Грифин, го нема.

1094
01:06:53,301 --> 01:06:55,645
- Заминуваме.
- Во ред.

1095
01:06:56,471 --> 01:06:57,688
Па кажи ми сè.

1096
01:06:57,847 --> 01:07:01,021
- Што беше со движењата на роботот?
- Не знам, ме фати паника.

1097
01:07:01,184 --> 01:07:03,812
Ги скинав и панталоните и
заплака малку. Сето тоа е замаглување.

1098
01:07:06,940 --> 01:07:08,567
Тоа беше толку забавно.

1099
01:07:08,733 --> 01:07:10,656
Можеме ли да го правиме ова секој викенд?

1100
01:07:10,818 --> 01:07:14,368
Само појавете се на свадби и ѓубре
местото? Затоа што сме добри.

1101
01:07:14,531 --> 01:07:16,126
Знаеш, заборави добро, супер сме.

1102
01:07:16,127 --> 01:07:17,490
А ти што?
Ние сме поголеми од свадби.

1103
01:07:17,491 --> 01:07:18,347
Дозволете ми да ви го кажам тоа веднаш.

1104
01:07:18,368 --> 01:07:19,915
- Треба да ги ограбиме банките.
- Влегов.

1105
01:07:20,078 --> 01:07:23,378
Ако би рекле: „Да тропаме
бензинска пумпа“, би го направил тоа токму сега.

1106
01:07:23,581 --> 01:07:27,006
Дај ми ја раката, почувствувај го ова.
Почувствувај го моето чукање на срцето, тоа е како зајак.

1107
01:07:27,210 --> 01:07:28,632
- Во ред.
- О, Боже мој.

1108
01:07:29,712 --> 01:07:31,055
Всушност, тоа не е добро.

1109
01:07:31,256 --> 01:07:34,009
- Да, не, морам да го проверам тоа.
- Да.

1110
01:07:34,217 --> 01:07:37,938
И Кејт, ти беше неверојатна.

1111
01:07:38,137 --> 01:07:39,855
Ви благодарам.

1112
01:07:41,599 --> 01:07:44,899
Навистина ми е драго што ме праша
да излезе вечерва.

1113
01:07:46,396 --> 01:07:48,524
Франсоа.

1114
01:07:53,528 --> 01:07:54,780
Слушнав што се случи.

1115
01:07:54,946 --> 01:07:58,792
Многу ми е жал.
Гејл може да биде таков идиот.

1116
01:07:58,950 --> 01:08:01,999
Еј, те познавам.

1117
01:08:02,161 --> 01:08:05,756
- Ти си тоа мало девојче од зоолошка градина, нели?
- Кејт, да.

1118
01:08:06,708 --> 01:08:10,463
Добро, ти благодарам многу
затоа што не спаси од тој лав.

1119
01:08:10,628 --> 01:08:13,973
О, Боже мој, за малку ќе се онесвестив.
Бев толку исплашен.

1120
01:08:16,593 --> 01:08:20,814
Гриф, дали мислиш дека можеби би можеле
одиме некаде и разговараме?

1121
01:08:22,015 --> 01:08:25,269
- Можеме ли да имаме само секунда?
- Секако.

1122
01:08:31,524 --> 01:08:34,243
Тоа функционираше. Можете ли да верувате во тоа?

1123
01:08:35,028 --> 01:08:37,451
Да.

1124
01:08:37,614 --> 01:08:40,083
Тоа е... тоа е неверојатно.

1125
01:08:40,283 --> 01:08:43,913
- За тоа дојдовме овде, нели?
- Тоа е, јас ...

1126
01:08:44,120 --> 01:08:45,622
- Треба да го направиш ова.
- Да?

1127
01:08:45,788 --> 01:08:48,382
- Да, да.
- Многу помогна, ти благодарам.

1128
01:08:48,541 --> 01:08:51,636
Не, само ќе одам со такси,
или шатл или слично.

1129
01:08:51,794 --> 01:08:53,637
- Оди, оди.
- Дали си сигурен?

1130
01:08:53,796 --> 01:08:56,345
Не ми се верува, благодарам.

1131
01:08:57,091 --> 01:08:59,344
Еј, Стефани.

1132
01:09:01,512 --> 01:09:03,310
- Еј.
- Здраво.

1133
01:09:06,601 --> 01:09:08,274
<i>Во ред, ајде да ја разгледаме вашата нарачка.</i>

1134
01:09:08,436 --> 01:09:12,532
<i>Тоа ќе бидат 64 пици на љубителите на месо,
32 Цезар салати.</i>

1135
01:09:12,732 --> 01:09:16,032
<i>А може ли да те интересирам?
нашата нова ролна со епица?</i>

1136
01:09:17,904 --> 01:09:19,497
Да.

1137
01:09:19,656 --> 01:09:24,628
<i>Во ред, ајде да видиме,
тоа е вкупно 1636 74 $.</i>

1138
01:09:24,827 --> 01:09:26,170
<i>Дали тоа ќе биде готовина или кредит?</i>

1139
01:09:27,705 --> 01:09:29,048
Закачете го, закачете го.

1140
01:09:29,248 --> 01:09:30,716
Толку блиску.

1141
01:09:30,917 --> 01:09:32,840
Јас сум толку среќен во моментов.

1142
01:09:33,044 --> 01:09:35,547
Го знаеш тоа, некогаш го почувствувал тоа?
Цело време, како ...

1143
01:09:35,713 --> 01:09:37,761
Дали сте среќни во моментов?
Затоа што во моментов сум многу среќен.

1144
01:09:37,924 --> 01:09:39,860
И тоа е исто како, одеднаш
само те погодува, како,

1145
01:09:39,861 --> 01:09:41,895
Бам, сега сум среќен.

1146
01:09:42,053 --> 01:09:45,353
Боже, знаеш, имам модна ревија
утре сакам да дојдеш.

1147
01:09:46,557 --> 01:09:49,310
Утре треба да работам.

1148
01:09:50,978 --> 01:09:53,231
Тажно лице.

1149
01:09:53,439 --> 01:09:55,567
- Како наместо тоа...
- Што?

1150
01:09:55,733 --> 01:09:58,532
Доаѓаш во зоолошката градина.
Ви давам приватна турнеја.

1151
01:09:58,736 --> 01:10:01,535
Тоа е ужасна идеја.

1152
01:10:02,490 --> 01:10:04,788
Навистина мислев дека си поинаков.

1153
01:10:05,410 --> 01:10:07,708
Но, истите стари работи во зоолошката градина.

1154
01:10:09,956 --> 01:10:13,301
Знаеш што?
Нека чува некој друг утре во зоолошка градина.

1155
01:10:15,211 --> 01:10:17,213
- Навистина?
- Да.

1156
01:10:17,839 --> 01:10:20,058
Не се сеќавам на овој Грифин.

1157
01:10:20,258 --> 01:10:24,058
Да, добро, се навикнуваш на тоа
затоа што сега се работи за тебе.

1158
01:10:24,262 --> 01:10:27,391
- Во ред.
- Знаеш што друго?

1159
01:10:27,598 --> 01:10:30,602
Имаш лилјак во пештерата.
Да, таа доби бугер.

1160
01:10:30,768 --> 01:10:32,270
- Не, не кажувај го тоа.
- Бруто.

1161
01:10:32,437 --> 01:10:34,565
Не, другата страна, ноздра.
Грижете се за тоа.

1162
01:10:34,731 --> 01:10:36,904
- Одам во тоалет.
- Подобро ти е.

1163
01:10:37,066 --> 01:10:39,068
- Не оди никаде.
- Не оди никаде.

1164
01:10:39,235 --> 01:10:42,489
- Фрлете ја салфетката.
- Добро, многу ми е жал.

1165
01:10:42,697 --> 01:10:46,042
- Мртво празно кога ќе се вратиш, жено.
- Во ред.

1166
01:10:54,709 --> 01:10:57,553
Јирген. Јирген.

1167
01:10:57,712 --> 01:10:59,840
- Стефани.
- Здраво.

1168
01:11:00,047 --> 01:11:01,765
Бакнеж, бакнеж.

1169
01:11:02,759 --> 01:11:04,807
Ова е Јирген Милро.

1170
01:11:06,429 --> 01:11:08,682
Кој е овој хаотичен куп луѓе?

1171
01:11:08,890 --> 01:11:13,771
Ги уништува вибрациите овде.
Тој е губење простор.

1172
01:11:14,353 --> 01:11:15,605
Жал ми е, што?

1173
01:11:15,813 --> 01:11:21,695
Ти викаш: „Помогни ми,
Јас сум безвреден и со смешен изглед“.

1174
01:11:23,613 --> 01:11:24,910
Може ли...?

1175
01:11:25,072 --> 01:11:27,416
- Може ли да ти поставам прашање?
- Да.

1176
01:11:28,159 --> 01:11:30,503
- Еј, Зигфрид, каде е Рој?
- Што?

1177
01:11:32,455 --> 01:11:34,799
Како е фабриката за чоколади,
Вили Вонка?

1178
01:11:36,125 --> 01:11:39,379
Жал ми е, но ти одеше
право во таа, баба коса.

1179
01:11:39,587 --> 01:11:40,679
Косата на баба?

1180
01:11:40,838 --> 01:11:44,263
<i>♪ Ја доби косата на бабата,
ја доби косата на баба.</i>

1181
01:11:44,425 --> 01:11:46,018
Не разбирам еден збор.

1182
01:11:46,177 --> 01:11:51,354
Еве што треба да разберете,
твоето лице е песна.

1183
01:11:54,227 --> 01:11:55,979
Се чувствувам...

1184
01:11:57,522 --> 01:11:58,739
...задоволство.

1185
01:12:02,819 --> 01:12:05,288
Уф, ајде да го ставиме магарето
назад во шталата.

1186
01:12:08,157 --> 01:12:10,159
Ќе се мешаат.

1187
01:12:17,834 --> 01:12:22,635
Бевте прекрасни таму.
О, Боже мој, моите пријатели те сакаат.

1188
01:12:22,839 --> 01:12:28,016
Бевте толку одлични. Морам да кажам,
навистина стигнуваш таму.

1189
01:12:29,929 --> 01:12:35,231
Види, се надевам дека не ти пречи
но јас разговарав со брат ти...

1190
01:12:35,434 --> 01:12:38,062
И имаш работа во застапништвото
ако го сакаш.

1191
01:12:39,021 --> 01:12:42,241
Дали е тоа наметливо?
Еј, знаеш што? Добро, наметлив сум.

1192
01:12:42,400 --> 01:12:43,777
Тоа е само ...

1193
01:12:43,943 --> 01:12:48,494
Мислам дека таа зоолошка градина
навистина ве кочи.

1194
01:12:49,574 --> 01:12:51,793
Вие заслужувате подобро.

1195
01:12:55,913 --> 01:12:57,460
Ние заслужуваме подобро.

1196
01:12:59,333 --> 01:13:00,880
Ние?

1197
01:13:17,184 --> 01:13:20,859
Добар повик, Глен.
Животно како тебе на ова лошо момче?

1198
01:13:21,022 --> 01:13:23,571
Тоа е врвот на синџирот на исхрана. Следете.

1199
01:13:27,445 --> 01:13:30,119
Шана, сакаш да не зграпчиш
еспресо и Монбланк?

1200
01:13:30,281 --> 01:13:32,704
- Правиме забава за потпишување.
- Да, господине.

1201
01:13:33,659 --> 01:13:34,706
Уживајте во ловот.

1202
01:13:40,666 --> 01:13:41,883
Танцување.

1203
01:13:59,602 --> 01:14:02,481
- Повлечи се, Нимер.
- Се повлекуваш.

1204
01:14:03,272 --> 01:14:04,740
- О, не е кул.
- Да.

1205
01:14:06,984 --> 01:14:08,031
Што има?

1206
01:14:09,070 --> 01:14:11,118
- Добредојдовте во сонот.
- Помош!

1207
01:14:11,280 --> 01:14:14,955
Не ми се допаѓа оваа работа!
Направи го да престане, направи да престане!

1208
01:14:28,756 --> 01:14:31,680
- Тоа изгледа тешко.
- Знаеш што не е тешко?

1209
01:14:31,842 --> 01:14:33,515
Давање лоша вест на супермодел...

1210
01:14:33,678 --> 01:14:37,057
Дека не можам да излегувам со тебе затоа што
Веќе излегувам со супермодел.

1211
01:14:42,853 --> 01:14:43,900
Да.

1212
01:14:50,027 --> 01:14:52,951
- Морам да кажам, ова е неверојатно.
- Каде беше?

1213
01:14:53,531 --> 01:14:56,410
Тоа го сакав
да разговарам со тебе, јас...

1214
01:14:56,575 --> 01:14:57,792
Време е.

1215
01:14:58,577 --> 01:15:00,955
О, Боже мој, тој вика,
да и даде до знаење дека е тука.

1216
01:15:01,163 --> 01:15:03,916
Гледајте го ова, погледнете, погледнете, погледнете.

1217
01:15:06,293 --> 01:15:08,216
- Зарем не се неверојатни?
- Да, не...

1218
01:15:08,379 --> 01:15:11,553
Тие се одлични.
Тие се брзи и искрени.

1219
01:15:11,716 --> 01:15:15,562
- Дали знаевте дека се парат доживотно?
- Јас сега.

1220
01:15:15,761 --> 01:15:18,890
Слушај, Кејт, те сакав
да бидам првиот што ќе знае...

1221
01:15:19,056 --> 01:15:22,606
Дека се вработив работејќи
за брат ми во неговиот застапник.

1222
01:15:25,396 --> 01:15:29,367
-Ќути.
- Сериозен сум, мислев дека ќе ...

1223
01:15:29,525 --> 01:15:33,280
Направив се што наумив да направам
во играта на зоолошката градина и беше ....

1224
01:15:33,446 --> 01:15:37,041
Играта во зоолошката градина? Што по ѓаволите
дали зборуваш за Грифин?

1225
01:15:37,199 --> 01:15:40,294
Сакаш да работиш овде, супер си
на него. Животните те сакаат.

1226
01:15:40,453 --> 01:15:42,431
Да, но можеби тоа не е доволно.

1227
01:15:42,432 --> 01:15:45,425
Да, можеби е време само да почнам
размислувајќи за себе.

1228
01:15:45,624 --> 01:15:48,127
Добро, доаѓа ли ова
од тебе или Стефани?

1229
01:15:48,294 --> 01:15:52,549
Не, тоа е моја одлука. Мислам, таа
Мислам дека тоа е добра идеја, но и јас го правам тоа.

1230
01:15:54,425 --> 01:15:56,598
Не купувајќи го. Не можете да видите
што се случува овде?

1231
01:15:56,761 --> 01:15:58,308
Да, ме менувам.

1232
01:15:58,512 --> 01:16:01,812
Не, таа те менува
во нешто што не си.

1233
01:16:02,016 --> 01:16:04,314
Па, можеби она што бев порано
не беше тоа што бев.

1234
01:16:04,477 --> 01:16:08,903
И сега е, можеби, тоа е
ако е така како што е.

1235
01:16:09,106 --> 01:16:12,280
- Немаш никаква смисла.
- Има доволно смисла да го добиете.

1236
01:16:12,985 --> 01:16:15,659
Добро, погледнете...

1237
01:16:15,821 --> 01:16:19,667
Ако сакаш да се откажеш,
Нема да ти застанам на патот.

1238
01:16:20,743 --> 01:16:22,412
Но, сакам да ме погледнеш во очи,

1239
01:16:22,422 --> 01:16:24,998
и кажи ми дека тоа е всушност
она што навистина го сакате.

1240
01:16:31,879 --> 01:16:33,847
Тоа е.

1241
01:16:36,383 --> 01:16:38,101
Еве го имаш.

1242
01:17:03,661 --> 01:17:05,663
Еј Берн...

1243
01:17:06,747 --> 01:17:08,795
Го добив вашиот омилен.

1244
01:17:13,754 --> 01:17:16,803
- Еј, слушај, само сакав да ...
- Зачувај го.

1245
01:17:17,007 --> 01:17:18,429
Веќе слушнав.

1246
01:17:19,593 --> 01:17:23,894
Знаеш, за малку ќе ме имаш
убедени дека работите би можеле да бидат поинакви.

1247
01:17:24,056 --> 01:17:27,276
Дека навистина можев да верувам
некој пак.

1248
01:17:28,686 --> 01:17:31,314
Можеш.

1249
01:17:35,484 --> 01:17:37,361
О, морам да го земам ова. Една секунда.

1250
01:17:37,528 --> 01:17:39,201
О, оди по Гриф.

1251
01:17:39,363 --> 01:17:42,537
Не, мохеганско сино.
Пакет со тркала со хром, пријателе.

1252
01:17:42,700 --> 01:17:46,955
Сите хартии се подготвени за вас,
направи да се случи, треснај го.

1253
01:17:47,121 --> 01:17:48,373
Во ред, мора да одам.

1254
01:17:48,539 --> 01:17:49,756
О, извини Берн.

1255
01:17:49,957 --> 01:17:55,009
Сите луѓе лажат и
Бев идиот да ти верувам.

1256
01:18:19,111 --> 01:18:20,863
Еј, Шејн.

1257
01:18:21,780 --> 01:18:24,408
Ќе те пуштам да влезеш
на малку нешто.

1258
01:18:24,575 --> 01:18:27,249
Пред десет години,
ти и Берни имавте инцидент.

1259
01:18:27,453 --> 01:18:31,333
Знам што направи.
Знам и дека лажеш за тоа.

1260
01:18:34,043 --> 01:18:35,090
Значи?

1261
01:18:35,252 --> 01:18:39,302
Значи, ако некогаш го сторите тоа
пак нешто слично...

1262
01:18:39,465 --> 01:18:44,562
Ќе одам кај тебе дома и ќе одам
те тепаше пред мајка ти.

1263
01:18:55,064 --> 01:18:58,694
Ти велам, Верн, ова бебе го прави тоа
нула до 60 за помалку од четири секунди.

1264
01:18:58,901 --> 01:19:00,995
Да, не знам, јас...

1265
01:19:01,153 --> 01:19:03,656
- Добив внуци.
- Тоа е уште подобро.

1266
01:19:03,864 --> 01:19:07,209
Залепете ги овде.
Ќе им кажеш дека тоа е тајна пештера.

1267
01:19:25,844 --> 01:19:28,347
Не можам да го поднесам. Ми недостига Грифин.

1268
01:19:28,555 --> 01:19:31,229
Знам дека не можеш да го видиш
но мојата усна нема да престане да трепери.

1269
01:19:31,433 --> 01:19:33,222
Па, тој немаше да го нема ако
ме слушаше.

1270
01:19:33,223 --> 01:19:34,677
Ти си тој што прво разговара со него.

1271
01:19:34,770 --> 01:19:37,819
- Да, во право е, знаеш?
- Не можам да поднесам.

1272
01:19:38,023 --> 01:19:41,493
- Не убиваш со плачење.
- Ти плачеше цела ноќ.

1273
01:19:41,652 --> 01:19:44,451
- Не бев, имам апнеја при спиење.
- Ми звучеше како бебешки плач.

1274
01:19:44,655 --> 01:19:46,828
- Бебешки плач.
- Што кажа, палци?

1275
01:19:46,991 --> 01:19:49,089
Зошто не се вратиш
еве и кажи ми во лице.

1276
01:19:49,090 --> 01:19:50,837
Го оставам ова дрво,
Глупо ти удирам шамар.

1277
01:19:50,995 --> 01:19:53,123
Слезете овде
и ќе те користам како луфа.

1278
01:19:53,330 --> 01:19:55,073
Како ќе ме држиш?
Немате палци.

1279
01:19:55,075 --> 01:19:55,740
О, да?

1280
01:19:55,750 --> 01:19:58,173
Ајде да го направиме ова. Ќе почнам од
мојот грб. Донесете го.

1281
01:19:58,377 --> 01:19:59,946
Тоа е тоа, се откажувам од исхраната.

1282
01:19:59,947 --> 01:20:02,007
Не можете да се откажете од нешто
никогаш не сте почнале.

1283
01:20:02,214 --> 01:20:05,514
- Знаеш што мислам дека треба да направиме?
- Не е животно од зоолошка градина!

1284
01:20:09,513 --> 01:20:11,015
Еј, Кејт.

1285
01:20:11,181 --> 01:20:14,776
Еј, Отров.
О, што прават тие надвор?

1286
01:20:14,935 --> 01:20:16,903
Тагување. Им недостасува Грифин.

1287
01:20:17,104 --> 01:20:20,483
- О, знам како се чувствуваат.
- Да.

1288
01:20:22,067 --> 01:20:26,789
Види, Venom, извини,
но утре заминувам од зоолошката градина.

1289
01:20:28,824 --> 01:20:30,918
- И ти?
- Да.

1290
01:20:31,118 --> 01:20:36,921
Куќиштето за орелот е во функција
па се вработувам во Најроби.

1291
01:20:37,499 --> 01:20:38,876
Зошто?

1292
01:20:39,460 --> 01:20:43,306
Ќе поминам затоа што почнав
имам чувства за некој овде...

1293
01:20:43,464 --> 01:20:47,810
Но, тој е со некој друг, па ...

1294
01:20:48,719 --> 01:20:50,312
Знаеш?

1295
01:20:50,888 --> 01:20:52,890
јас го правам тоа.

1296
01:20:58,312 --> 01:20:59,359
што правиш?

1297
01:20:59,521 --> 01:21:02,821
О, што правиш?
Немој да играш опосум.

1298
01:21:03,025 --> 01:21:04,447
- Што?
- Знаеш?

1299
01:21:04,651 --> 01:21:06,528
Почнавте да имате чувства.

1300
01:21:06,695 --> 01:21:09,949
Ајде, „некој овде“.

1301
01:21:11,033 --> 01:21:13,331
Зборував за Грифин.

1302
01:21:13,535 --> 01:21:16,379
Трагично погрешно разбирање на ситуацијата.

1303
01:21:20,918 --> 01:21:24,639
<i>Чувствувајте се како да
дишете низ очите.</i>

1304
01:21:24,797 --> 01:21:27,846
Еј, душо, како ти помина денот?
Дали продадовте многу автомобили?

1305
01:21:28,008 --> 01:21:32,013
Три, но знаете што? Еден
дечко, тој не се чувствуваше како да му треба.

1306
01:21:33,889 --> 01:21:37,234
- Дали го сакаш?
- Се обидувам да ја комплетираме позата ....

1307
01:21:37,393 --> 01:21:40,192
- Дали е тоа столче?
- Да, тоа е Чинтоко.

1308
01:21:40,354 --> 01:21:41,014
- Навистина?
- Има само пет

1309
01:21:41,015 --> 01:21:43,654
како тоа во целиот свет.

1310
01:21:43,857 --> 01:21:45,234
Седни, седни, седни.

1311
01:21:46,360 --> 01:21:48,362
- Да, во ред.
- Го сакам.

1312
01:21:48,570 --> 01:21:50,914
- Зарем не е удобно, пријатно?
- Да.

1313
01:21:51,073 --> 01:21:55,123
Сосема неверојатно. Само мислам
целото ова место изгледа прекрасно.

1314
01:21:55,327 --> 01:21:58,297
Навистина е само...
се собира.

1315
01:21:58,497 --> 01:21:59,919
Јас сум толку среќен.

1316
01:22:00,124 --> 01:22:03,799
Навистина ја дава целата оваа соба
убав жуж. Знаеш што мислам?

1317
01:22:04,002 --> 01:22:07,597
Еј, знаеш што? Нарачав внатре
вечера вечерва од Le Chereaux.

1318
01:22:07,798 --> 01:22:09,050
О, знаеш што друго?

1319
01:22:09,216 --> 01:22:14,017
Тоа само ме потсетува, имаме еден
дегустација на абсинт на едрилицата Mathieu.

1320
01:22:14,221 --> 01:22:16,223
- Да, Матје.
- Се сеќаваш ли на него?

1321
01:22:16,390 --> 01:22:19,360
Тој е одвратно богат.

1322
01:22:19,560 --> 01:22:21,233
Добро, морам да ја земам мојата јога.

1323
01:22:21,437 --> 01:22:24,862
Еј душо, мислиш дека е лош фенг шуи
дека имаме телевизор во дневната соба?

1324
01:22:25,023 --> 01:22:26,491
Се чувствувам ако правам јога овде...

1325
01:22:26,650 --> 01:22:29,870
Тоа ќе биде противтежа
целиот лош џуџу, знаеш?

1326
01:22:30,028 --> 01:22:31,780
Лош џуџу на ТВ.

1327
01:22:32,614 --> 01:22:36,790
Чекај да ти покажам
го купив овој нов фустан.

1328
01:22:53,427 --> 01:22:54,679
Што не е во ред?

1329
01:22:57,639 --> 01:22:59,641
Се надевате на некој друг?

1330
01:23:02,811 --> 01:23:04,529
Гладни?

1331
01:23:13,822 --> 01:23:15,290
Момци, ја гледате таа госпоѓа таму?

1332
01:23:15,491 --> 01:23:18,791
Само што и продадов продолжена гаранција
ние дури и немаме.

1333
01:23:18,952 --> 01:23:20,875
Убаво, дечко, убаво.

1334
01:23:21,038 --> 01:23:24,212
Имаме висок ролери одјавување
Мерцедес Мекларен.

1335
01:23:33,884 --> 01:23:36,262
Нокаутирај се, Нимер.

1336
01:23:37,304 --> 01:23:39,853
О, имаш добро око.

1337
01:23:41,016 --> 01:23:44,987
Грифин Константин Кис.

1338
01:23:45,145 --> 01:23:46,863
Промените што ги видов кај тебе...

1339
01:23:47,022 --> 01:23:51,118
Изминативе неколку недели
не беа ништо помалку од извонредни.

1340
01:23:52,194 --> 01:23:54,288
И јас правев
малку потрага по душа.

1341
01:23:54,488 --> 01:23:58,413
И направив грешка пред пет години
на таа плажа.

1342
01:23:58,617 --> 01:24:00,309
И сакам да го поправам.

1343
01:24:01,801 --> 01:24:03,925
- Па ќе...?
- Да, нема да се случи.

1344
01:24:07,334 --> 01:24:09,302
Што?

1345
01:24:09,461 --> 01:24:11,429
Ајде, мораше да го видиш ова како доаѓа.

1346
01:24:11,588 --> 01:24:14,888
Видете, кога првпат почнавме да се забавуваме
претпоставуваше дека ќе се претворам во...

1347
01:24:15,050 --> 01:24:17,724
Типот на момчето
секогаш сонувавте.

1348
01:24:17,886 --> 01:24:19,729
Но, знаете што?

1349
01:24:19,888 --> 01:24:21,856
Не ми се допаѓа тој човек.

1350
01:24:22,015 --> 01:24:24,814
Не ми се допаѓа оваа работа.
Не, брат, извини.

1351
01:24:25,018 --> 01:24:28,272
Не е... да, ова го сакам.
Но, ние секогаш ќе го имаме ова, знаеш?

1352
01:24:28,480 --> 01:24:30,107
Те сакам, нели? Добро, добро.

1353
01:24:30,315 --> 01:24:33,068
Не ми се допаѓа овој костум.
Не ми се допаѓаат нашите чинтаки столчиња.

1354
01:24:33,277 --> 01:24:35,075
- Чинтоко.
- Било едно, не ми се допаѓаат.

1355
01:24:35,279 --> 01:24:37,424
Не ми се допаѓаат фактите
што не можам да го разберам

1356
01:24:37,425 --> 01:24:39,250
90 проценти од
работи за кои зборувате.

1357
01:24:39,825 --> 01:24:44,797
Но, најмногу од се,
Мразам кој станав.

1358
01:24:53,672 --> 01:24:55,424
Ќе ги игнорирам.

1359
01:25:00,512 --> 01:25:02,435
Замолчи.

1360
01:25:02,598 --> 01:25:05,977
Ќути, не рече да.
Нема да ти платам.

1361
01:25:18,530 --> 01:25:20,498
Да се ​​вратиш за часовникот?

1362
01:25:20,657 --> 01:25:25,288
Не, се вратив да видам дали си
заинтересирани за среќен час во петок.

1363
01:25:25,495 --> 01:25:28,499
Види, ако си тука само за
скини ми го синџирот...

1364
01:25:28,665 --> 01:25:31,339
јас не сум. Сакам да ти кажам дека ми е жал.

1365
01:25:31,543 --> 01:25:33,841
И знам дека те изневерив.

1366
01:25:34,046 --> 01:25:37,516
И дека ти... ти си мојот најдобар пријател.

1367
01:25:43,722 --> 01:25:47,192
И, о, да, јас ...
Ја исфрлив Стефани.

1368
01:25:47,392 --> 01:25:51,238
- Убаво направено.
- Да.

1369
01:25:51,396 --> 01:25:55,993
- Еј, што се случи со твоето око?
- Добро е што те вратив, Гриф.

1370
01:25:57,277 --> 01:25:58,904
Еј, Грифин, се вративте.

1371
01:25:59,112 --> 01:26:00,785
Ох, сите ќе бидат толку среќни.

1372
01:26:00,947 --> 01:26:03,160
Знаеш што, сега морам
оди разговарај со Кејт, во ред?

1373
01:26:03,161 --> 01:26:04,622
Грифин, Кејт ја нема.

1374
01:26:04,826 --> 01:26:07,579
- Таа вечерва заминува за Африка.
- Што?

1375
01:26:07,746 --> 01:26:10,044
Таа е на лет во 9:15.

1376
01:26:10,248 --> 01:26:13,127
О, човеку, јас сум виновен.

1377
01:26:13,293 --> 01:26:15,341
- Го разнесев.
- Моја вина е.

1378
01:26:15,545 --> 01:26:17,809
Јас бев тој што ти кажа
да бидеш некој што не си.

1379
01:26:17,810 --> 01:26:19,675
Не, знаеш што? Моја вина е.

1380
01:26:19,883 --> 01:26:23,012
Бев толку загрижен дека ќе заминеш,
Не размислував за тебе.

1381
01:26:23,220 --> 01:26:26,144
Не сум моја вина. реков
фрлај измет по неа, секогаш работи.

1382
01:26:26,306 --> 01:26:29,685
Кој се грижи чија е вината?

1383
01:26:29,851 --> 01:26:33,105
Има уште време. Ајде да ја земеме Кејт.

1384
01:26:33,313 --> 01:26:38,240
Следете ме сите.
Ништо не може да ни застане на патот.

1385
01:26:39,778 --> 01:26:42,156
Леле, тој навистина влече.

1386
01:26:42,322 --> 01:26:43,869
О, тој застана.

1387
01:26:44,032 --> 01:26:45,046
Јаде геврек.

1388
01:26:45,047 --> 01:26:47,411
Знаеш што!
Бери е во право, ќе ја земам.

1389
01:26:47,619 --> 01:26:50,873
Чекај, од тука е браник до браник
до аеродромот. Уа, речиси полета.

1390
01:26:51,081 --> 01:26:53,960
Боже, во право си.
Време е со шпиц, никогаш нема да успеам.

1391
01:26:54,167 --> 01:26:56,795
Можам да те одведам таму.
Јас сум најбрзото животно во зоолошката градина.

1392
01:26:56,962 --> 01:26:59,010
Плус, се вклопувам во велосипедската лента. Скокни.

1393
01:27:01,258 --> 01:27:02,760
Скокни, скокај.

1394
01:27:05,887 --> 01:27:08,481
Нов план. Следете ме.

1395
01:27:10,142 --> 01:27:11,689
Грифин, ти го добив грбот, душо.

1396
01:27:16,106 --> 01:27:17,278
Чекај, каде одиш?

1397
01:27:18,233 --> 01:27:21,157
Еј, Грифин, лут.
Што правиш таму?

1398
01:27:21,862 --> 01:27:23,332
Ништо, се е во ред.

1399
01:27:23,333 --> 01:27:25,400
Не може да биде во таа област,
тоа е неовластено.

1400
01:27:25,401 --> 01:27:28,039
Знам, но еден тип внатре рече дека е
во ред. Ќе дозволат овој пат.

1401
01:27:28,243 --> 01:27:30,587
Во ред! Слушај, правам забава
Сабота вечер, излив.

1402
01:27:30,746 --> 01:27:32,919
Звучи добро, јас сум таму.
Обожавам удари.

1403
01:27:33,123 --> 01:27:35,000
- Ќе биде диво.
- Да, да... Се гледаме во сабота.

1404
01:27:35,208 --> 01:27:37,256
- Каде одиш, Грифин?
- Еј, ајде... излези.

1405
01:27:37,461 --> 01:27:40,431
- Можам да го направам ова.
- Чекај, не заминувај.

1406
01:27:40,589 --> 01:27:42,683
- Во ред.
- Зарем не слушаш што зборувам?

1407
01:27:42,841 --> 01:27:45,185
Еј, Грифин! Јас велам...

1408
01:28:09,534 --> 01:28:10,831
Еј.

1409
01:28:21,838 --> 01:28:23,840
Застанете на секунда.

1410
01:28:24,049 --> 01:28:26,097
Каде одиме?
Не можеш да ме оставиш овде.

1411
01:28:26,301 --> 01:28:28,929
Јас сум надвор од зоолошката градина без мојот izod.

1412
01:28:30,472 --> 01:28:32,019
Грифин, какво изненадување.

1413
01:28:32,182 --> 01:28:33,650
Здраво, г-ѓа Д.

1414
01:28:39,147 --> 01:28:40,364
Еј.

1415
01:28:45,278 --> 01:28:46,621
Мајко!

1416
01:28:47,739 --> 01:28:50,037
- Земи колаче, мила.
- О, благодарам, г-ѓа Д.

1417
01:28:50,200 --> 01:28:51,497
Мајко!

1418
01:29:02,838 --> 01:29:05,887
- Ајде, патот е блокиран.
- Да, ох...

1419
01:29:06,091 --> 01:29:08,685
Како за ова?
Ќе одам околу грбот.

1420
01:29:22,607 --> 01:29:26,157
Ајде. Што правиме?

1421
01:29:31,074 --> 01:29:32,371
О, ти...

1422
01:29:32,534 --> 01:29:34,707
Знаеш што?
Убаво би било да се крене главата.

1423
01:29:34,870 --> 01:29:36,872
Оди, ќе те сретнам таму.

1424
01:29:45,338 --> 01:29:48,387
Кејт!

1425
01:29:50,969 --> 01:29:52,937
Чекај, застани!

1426
01:29:53,096 --> 01:29:55,599
Кејт!

1427
01:29:55,807 --> 01:29:58,401
О, Боже, таа ја нема.

1428
01:29:58,560 --> 01:30:00,779
- Готово е.
- Не е готово.

1429
01:30:08,320 --> 01:30:09,367
Влези.

1430
01:30:14,910 --> 01:30:17,254
- Останете синхронизирани.
- Се обидувам.

1431
01:30:17,454 --> 01:30:19,502
Твоите раце се двојно подолги од моите.

1432
01:30:19,706 --> 01:30:23,677
Побрзајте, мораме да ја прекинеме кај неа
мост или ја нема.

1433
01:30:24,210 --> 01:30:26,008
Ред, горила, ред.

1434
01:30:26,171 --> 01:30:29,801
Ајде, употреби ги големите раце, душо.
Сега го правиме тоа.

1435
01:30:29,966 --> 01:30:32,685
Ред, ред, ред.

1436
01:30:40,185 --> 01:30:41,812
Берни.

1437
01:30:46,316 --> 01:30:48,819
Некако се надевав дека ќе го направиме тоа
види некои чекори.

1438
01:30:48,985 --> 01:30:50,737
- Качете се.
- Што?

1439
01:30:50,904 --> 01:30:53,202
- Стани ми на грб.
- Во ред.

1440
01:31:01,915 --> 01:31:03,508
Знаеш што?

1441
01:31:03,667 --> 01:31:06,420
Мислам дека не можам да го направам ова.
Се плашам од височини.

1442
01:31:06,586 --> 01:31:08,133
- О, не.
- Не гледај надолу.

1443
01:31:10,173 --> 01:31:12,471
- Тоа не помага.
- Не гледај нагоре.

1444
01:31:13,677 --> 01:31:17,022
Берни, гледам надолу.
Ова не е добро, дај ми ја раката.

1445
01:31:38,493 --> 01:31:39,540
Тука е таа.

1446
01:31:46,584 --> 01:31:48,882
Побрзајте, таа е во движење.

1447
01:31:50,755 --> 01:31:52,348
За што застануваш?

1448
01:31:52,507 --> 01:31:56,432
Само биди свој, Грифин.
Тоа е се што треба да направите.

1449
01:31:56,594 --> 01:31:59,848
- Сега оди земи си ја девојката.
- Како?

1450
01:32:07,313 --> 01:32:08,906
- Грифин?
- Кејт, еј.

1451
01:32:09,065 --> 01:32:11,443
- О, Боже мој, дали си добро?
- Да.

1452
01:32:11,609 --> 01:32:14,203
- Што правиш по ѓаволите?
- Се возев со количка.

1453
01:32:14,362 --> 01:32:15,830
- Што?
- Јас...

1454
01:32:15,989 --> 01:32:17,036
О, ти рече...

1455
01:32:17,198 --> 01:32:19,951
- Рековте орли, се парат доживотно.
- Да.

1456
01:32:20,118 --> 01:32:23,839
Па, кога орелот ќе најде дека е
совршен колега, тие се тркалаат во количка, нели?

1457
01:32:23,997 --> 01:32:26,566
Тоа е она што тие го прават.
Тие ги заклучуваат канџите заедно

1458
01:32:26,567 --> 01:32:28,844
и тие се вртат надвор од контрола.

1459
01:32:29,044 --> 01:32:32,844
И непосредно пред да удрат на земја,
тие се распаѓаат.

1460
01:32:33,840 --> 01:32:36,810
Единствената разлика
помеѓу мене и орелот е...

1461
01:32:37,010 --> 01:32:39,308
Ќе удрим земја како
штотуку видовте.

1462
01:32:41,931 --> 01:32:45,606
Рековте дека сте завршиле
со играта зоолошка градина.

1463
01:32:45,810 --> 01:32:48,939
Мислев дека треба да се сменам
кој бев за да бидам среќен...

1464
01:32:49,105 --> 01:32:50,482
Но згрешив.

1465
01:32:50,690 --> 01:32:53,735
Кејт, ми требаа пет години
да преболи некого

1466
01:32:53,736 --> 01:32:56,663
Не бев ни заљубен во.

1467
01:32:56,821 --> 01:33:00,166
Не можам да замислам колку долго ќе 
земете за да ве преболам.

1468
01:33:01,534 --> 01:33:05,710
И споредна забелешка, можеби имам
здроби ној кој доаѓа овде.

1469
01:33:07,207 --> 01:33:10,427
Не сакам да знам.
Не сакам да знам.

1470
01:33:26,184 --> 01:33:27,902
- Добро е, тој е ...
- Не, не.

1471
01:33:28,061 --> 01:33:30,063
Да, треба да го вратиме,
ние треба.

1472
01:33:59,592 --> 01:34:04,189
Почекајте една секунда. Што по ѓаволите е бенихана?

1473
01:34:05,306 --> 01:34:07,650
Дали сè уште го имате вашиот izod?

1474
01:34:48,391 --> 01:34:49,893
Добијте го.

1475
01:34:52,562 --> 01:34:54,735
Не можам да го тргнам.

1476
01:34:55,732 --> 01:34:57,109
Не знам што беше тоа.

1477
01:35:01,321 --> 01:35:03,415
Споделете го патот. Во ред си?

1478
01:35:09,996 --> 01:35:11,043
-Добро си?
- Да.

1479
01:35:53,039 --> 01:35:54,962
Што прави тој?

1480
01:35:55,166 --> 01:35:56,918
Тоа е луд став токму таму.

1481
01:36:00,004 --> 01:36:01,051
Не остануваш... Ти...

1482
01:36:01,214 --> 01:36:03,592
Мислам, само остани,
не оди никаде.

1483
01:36:24,821 --> 01:36:26,539
Да, бебе.

1484
01:36:26,698 --> 01:36:28,371
Во ред, тоа...

1485
01:36:29,575 --> 01:36:33,876
Уф, човеку, се чувствувам како да сум отишол
преку перална за автомобили токму тогаш.

1486
01:36:36,082 --> 01:36:38,380
Во ред, во ред, внимавајте.